ارائه ای از LabelSJ,SJPerSub,YGFamily
: ترجمه Sara,narciss,Honeyeli,Tina,Nilo,Marrywon
(داداش بزرگه ی مدرسه امروز میخواد به غریزش اعتماد کنه)
جذاب تر نشدم؟
!سئو جانگ هوون
اوه خدای من- اون اینجاست-
خدایا- فرار کن-
آماده باش فرار کنی- هر چی که هست.برام مهم نیست-
(به جاش ازش لذت میبره)
جانگ هوون!چی شده؟
کمپانیت دیوونه است؟
کمپانیت!دیوونه شدین؟
!این مثل یوون جونگ شین دیوونه کننده است
تو بد دردسری افتادی- چرا؟-
تو با یونگ چول تو یه کمپانی هستین درسته؟- اره-
اون به خاطر آهنگ رینگ رینگ یه جا دعوت شده بود
امروز نمیتونه بیاد مدرسه- یونگ چول؟-
امروز رفته به یه مراسم پس نمیتونه بیاد- واقعا؟-
!بیاین جشن بگیریم
(تبریک برای یه روز بدون یونگ چول)
حتی اگه برنامه اشم همزمان با این برنامه بود بازم باید میومد- درسته-
چجوری تونست بره به اون مراسم؟- ...اون چی-
چه مراسمی بود؟فستیوال؟
باید میومد اینجا.چه مراسمی بود؟
باید بعدش به عکس برداری هم بره
چه خبره؟- اوه خدایا-
خیلی مسخره بود.حتی سر وقت انجامش ندادی
من مومولند رو بیشتر از تو دوست دارم- چرا مومولند همراتن؟-
(رینگ رینگ ، از مومولند و کیم یونگ چول منتشر شد)
خدایا- اون جونگ شین نیست؟-
درسته- خدای من-
خیلی دست و پاچلفتی به نظر میاد
!اره
رینگ رینگ
باید زنده بخوندش
(این اجرا 100 درصد لب خونیه)
(یونگ چول،یونگ چول)
(مومولند،شماها دارین واقعا سخت تلاش میکنید)
(این ملودی به طرز عجیبی اعتیاد آوره)
(اون یه خواننده ی لب خونه که بیشتر با صورتش میخونه)
گانگنام استایل
(رینگ رینگ از گانگنام استایل کپی شده؟)
من استایلم ماله گانگنامه
رینگ رینگ،کسی که جواب میده استایل گانگنام رو داره
(یونگ چول اینقدر دلش میخواد بره آمریکا که از روی گانگنام استایل کپی کرده؟)
من استایل گانگنام رو دارم- من استایل گانگنام رو دارم-
(اجرای رینگ رینگ به رقص اسبی تبدیل شد)
(تا آخرش لب خونی کرد)
(اجرای هیجان انگیز یونگ چول تموم شد)
خیلی خوب.از اونجایی که آهنگ یونگ چول رو شنیدیم
حالا باید آهنگ مومولند رو هم بشنویم- اره-
مومولند چه گناهی کرده؟- مومولند،سلام-
ازمون هر چی میخواین بپرسید
واو- واو-
باور نکردنیه- باور نکردنیه-
سلام ما مومولند هستیم- سلام ما مومولند هستیم-
سلام- !بله-
ما باورنکردنی شدیم و برگشتیم
!واو- چی؟-
مومولند مهمون امروزمون نبودن؟
چرا دارین میرین؟- خدافظ-
هی،صبر کن- چرا داری میری؟-
هر سوالی داری ازمون بپرس- چجوری میتونین اینجوری برین؟-
مومولند- اونا مهمونمون نبودن؟-
مهمون امروزمون اونا نبودن؟
...یونگ چول- تو کاملا اون آهنگ رو کپی کردی-
من هیچی کپی نکردم
کپی کردیش- دقیقا شبیه به گانگنام استایل بود-
آخرش کپ گانگنام استایل بود
شبیه بود- ...من فکر میکنم جی یونگ
با گانگنام استایل قرار داد بسته- امکان نداره-
نمیدونی قرار داد چیه؟- بذار راجع به کپی آهنگا توضیح بدم-
اگه یه آهنگ دقیقا به اندازه ی 8 واحد شبیه به یکی دیگه باشد کپی محسوب میشه
از 8 تا بیشتر نبود؟- از 8 تا کمتر بود-
آهنگ یونگ چول بعد از 6 امین واحد فرق داشت
(بعد از قسمت 6 ام فرق کرد)
با تغییر متن آهنگ بعد از واحد 6 ام از دزدی ادبی جلوگیری کرد
دزدی ادبی نیست.با گانگنام استایل قرار داد بسته
باید از سای بپرسی- باید بهش پول بدی-
چرا باید بهش پول بدم؟من که آهنگ رو ننوشتم- پس نباید میخوندیش-
بیاین به سای زنگ بزنیم
یهویی؟- بیا از سای بپرسیم-
میخوای به جای زنگ زدن بهش صداش کنی؟
بیا بیارمیش اینجا
(فریاد زدن)
بیاریمش اینجا
(هودونگ،تو بهم زنگ زدی؟)
گانگنام استایل اینجاست
اون واقعا اینجاست
واقعا خودشه؟
خدای من
از آخرین باری که اونو تو تلویزیون دیدیم چقدر میگذره؟
خود سایِ؟
تو ستاره ی جهانی نیستی؟
شنیده بودم دیگه تو برنامه های کره ای شرکت نمیکنی
واقعا؟- چرا اومدی؟-
شنیدم دیگه تو کره کار نمیکنی
چون خیلی معروف شدی- اون فقط یه آدم معمولی که شبیه به سایِ نیست؟-
چرا اینجایی؟- روپوششو-
هودونگ اون داداشته؟- باحاله-
داداشت نیست؟- شبیه ان-
بذارین اول سلام کنم.سلام
اشتباهه
اون چینی نیست.شبیه به گوینده های مغولیه
شاید اهل اولان باتور (پایتخت مغولستان)باشه
...این یکم- سای رو میشناسی؟-
(سای رو میشناسی؟)
اون یه ستاره معروفِ جهانیه- ...این یکم-
فک کنم الان دارم رویا میبینم
خدایا- عادت کردن به ما سخته-
وقتی میومدی اینجا ، هواپیما کرایه کردی؟
چون یه ستاره ی جهانی هستی- اون ستاره ی جهانیه-
بلک پینک توی کمپانی تو نیست؟چرا تنها اومدی؟
احتملا با یکی اومده- درسته،حتما یکی اومده-
هی،سای از اون تیپ ادما نیست که تنها بیاد
بعد از پایان برنامه
فک کنم مدونا هم بیاد
چی؟- مدونا؟-
اره با مدونا رقصید
باهاش دوستی درسته؟
ما آماده نشدیم تا با اون دیدار کنیم- من دیدم مدونا ساندِگوک خورد-
واقعا؟- اره ما همه دوستیم-
واقعا؟- به هر حال بگو از کجا انتقالی گرفتی و خودت رو معرفی کن-
بیاین بشنویم اهل کجاست- سلام-
من از دبیرستان "5 سال شد"اومدم
تازه منتقل شدم- اونجا یه مدرسه ی معروف تو گانگنامه-
من خواننده سای هستم
واقعا 5 سال شد؟
...ولی تو- شنیدیش؟-
جانگ هوون هیچ شانسی دربرابر اون نداره- چرا؟-
با تشکر از گانگنام استایل نصف زمینای گانگنام مالِ ساین
خدای من- یه قدم که برداری،زمین زیر پات مالی سایِ-
اون مالک نصف گانگنامه- همش ماله اونه-
درسته- من نباید اول به بیننده ها سلام کنم؟-
سلام کردی- لازم نیست-
گفتی سلام که- من به شماها سلام کردم-
خیلی وقته که گذشته- گفتی 5 سال شده.خودتو معرف کن-
لازم نیست سلام کنی- کافیه-
این دوربین جانگ هوونِ
سای- واقعا میخوام اینو امتحان کنم-
(یکی از بزرگ ترین طرفدارای برنامه اومد)
به دوربین نزدیک تر شو
هودونگ،من فکر میکنم آدم پولدارا اون مدل مو رو دارن
(!توقع این حرفو نداشت)
باید یکم چرب باشه- اره-
منم باید موهامو اونجوری کنم
سلام به همه
خیلی وقت میشه که ندیدمتون
نمیدونستم که خیلی گذشته- این روزا کی اینجوری سلام میکنه؟-
برعکسه
اون مالک گانگنامه- درسته مالک گانگنام-
الان به آهنگ یونگ چول به اسم رینگ رینگ گوش دادیم
به آهنگ گوش دادیمو رقصشو دیدیم
عین گانگنام استایل بود- شبیه بود.باید بشنویش-
کپیه- دقیقا شبیه به گانگنام استایله-
رینگ رینگ
(خواننده ی اصلی گانگنام استایل تصمیم میگیره که این کپی هست یا نه)
من استایل گانگنام رو دارم- من استایل گانگنام رو دارم-
(به طور خودکار رقص اسبی رو شروع کردن)
عجیبه- من استایل گانگنام رو دارم-
(سای هم شروع به رقص اسبی کرد)
بدن من فقط یهو شروع به حرکت میکنه
شبیه
بهت گفتم
(یونگ چول تو آهنگش گم شده)
این آهنگ فرق داره.این آهنگ فرق داره- فرق داره-
ولی بدن من خود به خود شروع به حرکت میکنه
صب کن.بیا گانگنام استایل رو الان بشنویم- اوکی-
بیاین رینگ رینگ رو باهاش مقایسه کنیم
رینگ رینگ- من استایل گانگنام رو دارم-
رینگ رینگ،من مرد توام- رینگ رینگ،من مرد توام-
(ملودیش واقعا اعتیاد آوره)
(حالا انگار یه آهنگن)
من استایل گانگنام رو دارم
ولی فکر نمیکنم این دزدی ادبی باشه
درسته- دزدی ادبی نیست-
...چونکه- فقط با گانگنام استایل قرار داد داره-
قرار داد؟
جین یونگ حتما چون برات احترام قائل بوده ادای آهنگت رو درمیاورده
اکثر آهنگ های این شکلی،به این سبک نوشته میشن
دزدی ادبی نیست- نا امید کننده است-
خیلی خوب- حالا دوستت رو بیار-
بلک پینکم با خودت آوردی؟
امروز مهمون زن همراهم نیاوردم
بجاش آهنگ جدیدم رو برای اولین بار ازش رو نمایی میکنم
باحاله
واقعا میخوای جای موزیک شو اینجا آهنگ رو نمایی بشه؟
من نمیخوام آهنگ جدیدش رو بشنوم.میخوام بلک پینک رو ببینم
اوکی.من به آهنگت گوش میدم
از اونجایی که سای برگشته همه منتظرن تا آهنگ جدیدش رو ببینن
امروز اولین روز انتشارشه- درسته-
تا آخر باید ادای منتشر کردنشو درمیاورد فقط
موافق- این نباید خیلی باحال باشه؟-
موافقم- مردم ممکنه به خاطر انتظار تلف بشن-
من یه راه خاص و جدید رو پیشنهاد میدم- درسته-
میتونه کاری کنه توقعات ما بالاتر بره- نه-
باید امروز انجامش بده.وقتی سای آهنگ جدید بیرون میده
فقط کره نیست که مشتاقِ- همه ی دنیا نگا میکنن-
این یه شانس برای برنامه ی ماست که جهانی بشه
خوب پس- ممکنه تو یوتوب پخش شه-
بیاین سی ان ان رو هم دعوت کنیم- بیاین به 100 میلیون بیننده برسیم-
چطوره به هر تیکه اش یه ساعت یه بار گوش بدیم که مردم بیشتر کنجکاو بشن
میبینم که پند کلاس شما اینه : عقلتو بذار کنارو فقط به غریزه ات اعتماد کن
این موضوعیه که من از وقت دیبوت تا الان بهش چسبیدم- درسته-
من منتظر بودم تا شماها به من زنگ بزنید بیام اینجا
ولی شماها زنگ نزدید برای همینم خودم زنگ زدم
واقعا؟- تو اول زنگ زدی؟-
وقتی این برنامه شروع شد
اون یه طرفدار بزرگ شد
...من میتونم اینو تضمین کنم که سای معمولا بهم زنگ میزنه
و ازم میپرسه : جانگ هوون شماها دیوونه این؟
جانگ هوون تو نباید از این ضمانتا بکنی- این کارو نکن-
فوری ضایع میشی- وقتی ضمانت میکنی مراقب باش-
...یعنی- من بیشتر از 3 ثانیه نمیتونم تو این برنامه حرف بزنم-
واقعا 5 سال از آخرین باری که توی تلویزیون بودی گذشته؟- اره-
شایعه ها درستن.اون بعد از اینکه ستاره ی جهانی شد مغرور شد- درسته-
این شایعه ها واقعا بین کمپانی های تلویزیونی بود
که اون رقتن به برنامه ها رو دیگه انجام نمیده- دعوت کردن اون غیر ممکن شده بود-
چرا؟چون یه ستاره ی جهانی بود؟
حتی دیگه تصمیم نداشت تا توی برنامه های کره ای شرکت کنه
...گفت برنامه های کره
به درد نخورن و مورد پسند اون نیستن- واقعا؟-
چون ما نمیتونیم بهش به اندازه ی کافی پول بدیم- نمیتونیم-
نمیتونستیم تهییه اش کنیم- اون برای یه قسمت 100000 دلار میخواست؟-
این مقدارم کافی نیست،توی آمریکا
برای هر قسمت یه میلیون میگیره
نمیشه تو همین الان فقط بهش 1 میلیون دلار بدی؟
(نمیتونی همین الان بهش بدی؟)
میخوادا ولی سای به دلار میخواد
اون فقط پول کره ای داره- ...من میخواستم-
...این- ولی من نمیتونم پول چنج کنم-
من شنیدم تو برای یه اجرای 30 دقیقه ای 3 میلیون دلار گرفتی- امکان نداره-
ازش بپرس- درسته-
برای یه ستاره جهانی 3 میلیون دلار چیزی نیست- ...ولی اون-
...ولی- اون خیلی مشهوره-
سای صاحب کل زمینای گانگنامه- هی،هی تو-
حتی اگه تو یه ستاره جهانی باشه،اگه به اشتباه کردنت ادامه بدی من انگشتت رو میشکنم
مهم نیست تو سای باشی.من انگشتت رو میشکنم
اونوقت تو هم یه ستاره ی جهانی میشی
واو- میری توی اخبار-
واقعا؟- من فقط راجع به 3 کیلیون برای 30 دقیقه شنیده بودم-
...ولی- پس من بهت پول میدم-
اون پول توجیبیه.من بهت یه بیلیون دلار میدم
من الان چقدر دارم؟ 2 بیلیون و 600 دلار؟
دو بیلیون و 800- دو بیلیون و 800
نه.2 بیلیون و 799 دلار- واقعا؟-
تو 1 میلیون فقط دادی خیریه- درسته-
اون 1 میلیون دلار داد به خیریه و الان 2 بیلیون و 799 میلیون داره
یه جورایی تایید کرد که این مقدار پولو داره
من تو یه ماه میتونم 36 میلیون دربیارم- ...جانگ هوون
از اون چیزی که مردم فکر میکنن بیشتر پول داره
واقعا؟- کلی زمین نفروخته داره-
واقعا؟- اون 2 بیلیون و 700 میلیون داره به اضافه ی زمین نفروخته؟-
اره
اون حتی کمربند سبز داره
کمر بند سبز- کمربند سبز؟-
من یکم زمین تو گائسونگ دارم
من وقتی پولدار میشم که دو کره متحد بشن
اگه دو کره متحد بشن من 5 بیلیون دلار درمیارم
...وقتی برای اولین بار رفتی سربازی
من وقتی 31 سالم بود رفتم سربازی
من ...- دفعه ی اولت بود یا دوم؟-
(دفعه ی دومم بود)
من خوب میدونم چون طرفدارش بودم
وقتی 31 سالم بود رفتم سربازی
اکثر سربازا تو دوره ی 20 سالگی بودن- درسته-
حتی گروهبان بودن- درسته-
خیلی باحال به نظر میرسیدن
درسته- خیلی هم با مهارت بودن-
...وقتی شندیم که
جانگ هون اونجا زمین داره
و ممکنه 5 بیلیون دربیاره
خیلی باحال به نظر میاد
تو این کار ماهره
یادمه که سای تو برنامه ها مضطرب میشد- درسته؟-
با این همه اون خیلی فعال و سرزنده است و سخت تلاش میکنه- واقعا؟-
میدونم منظورت چیه.یعنی شخصیتش مثل صورتش خسته کننده است
(گیجه)
(با اون صورت با مزه اش،تو صحبت کردن بده)
(حتی یونگ چولن براش متاسفه)
حتی یونگ چولم اینجوری فکر میکنه؟- نشنیدم چی گفت-
یونگ چول ، سای معمولا با صورتش مردم رو میخندونه؟
منم مثل اونم- یونگ چول یواشکی حرف میزنه-
چیزایی مثل : میدونم که تو زمان سختی داشتی- واقعا؟-
میدونم چه حسی داری- وقتی آروز میکنم که یه حرف جدی بزنم-
میگه : میدونم...منم اینجوری فکر میکنم
منم اینجوری فکر میکنم- ممکنه متوجه نشده باشی،ولی ما الان مشغول بحثیم-
درسته.ما زیاد حرف میزنیم- نمیدونستم-
من خیلی مضطربم- خوب خوابیدی؟-
چی؟- شب خوب خوابیدی؟-
سخته.بهش نگاه کن
یادت رفته؟- اره-
من واقعا برای شماها احترام قائلم بچه ها- حسودی کردی؟-
اره،من حسودی کردم
(با تشکر از یونگ چول،من تنها نبودم)
به هر حال،این درسته؟
وقتی رین به این برنامه اومد
بهش پیشنهاد دادی که چجوری رفتار کنه؟
موقع پارت دوم اون داشت به این فکر میکرد که باید چیکار کنه
از اونجایی که رین تو کارش درسته
من پیشنهادِ یه مسابقه ی کشتی با هودونگ رو میدم- درسته-
سای حتی آهنگ جدید رین رو نوشته
تو طول اون قسمت
خیلی جدی به نظر میومد : فردا رین میاد
امیدوارم که تو
فردا اشاره کنی که من آهنگ جدید رین رو نوشتم
(یواشکی با جانگ هوون قرار بست)
این چیزیه که اتفاق افتاد- یهو از نا کجا آباد مطرحش کرد-
برای این گفتمش.اون قسمتو دوباره نگاه کن- یادمه-
یهو گفتم : سای اینو نوشته؟
من یه آهنگ جدید منتشر کردم
اسمش بهتربن هدیه است- ...سای-
این آهنگ رو نوشته؟
درسته- آشناست-
چون به سای نزدیکم
شاید سرچش کردی- نه-
نه.من واقعا راجع به این نمیدونم
تو پول مک کورنی هستی؟
سای تو نوشتن این جور آهنگا عالیه
یه جوری رفتار میکنه انگار شانسی حدس زده- درسته-
همیشه راجع به این کنجکاو بوده- کیونگ هوون باورش نمیشد-
باورش نمیکرد- چجوری میتونه فقط با گوش دادن به آهنگ بفهمه؟-
اون هیچی نمیدونه- فقط میگه من میدونم-
(سای و جانگ هیون همه رو سر کار گذاشتن)
آدم پولدارا فقط دوست دارن هر کاری رو به میل خودشون انجلام بدن
ما نمیدونیم چی شده.اونا مخفیانه به هم زنگ میزنن
هودونگ- چیه؟-
من خیلی وقته میخوام ازت چیزی بپرسم- ما دوست نیستسم؟-
فقیری؟
(فقیری؟)
درسته- خودشه-
کاملا حق با اونه
(با کامنت سای همه خشمشون آزاد شد)
اونم پول داره- درد داره-
همش ادا درمیاره که بی پوله- دست از ادا بردار-
بیننده ها باید بدونن که اون از منم بیشتر پول درمیاره
باورت نمیشه چقدر پولداره- متحد شدن-
اتحادیه پولدارا-
اونا اتحادیه ی پولداران
مردم ممکنه فک کنن که تو گدایی- میدونم-
خوب من از سانگ مین پولدار ترم
میدونیم
میخواین آهنگ جدید منو بشنوین یا نه؟
یکم صب کن- نمیخواین بشنوین؟-
وقتی رین اومد،دیوارا رفتن بالا تا یه صحنه داشته باشیم
استیج سای نباید بهتر باشه؟- درسته-
کف زمین باید متحرک باشه یا یه سری جلوه های ویژه داشته باشیم
حتما خیلی خوشحاله که ما اینجا نشستیم و نگاهش میکنیم
برو اونجا بخون که رنگ زمینش یکم رفته
.خیلی معمولی به نظر میرسه
ما امروز یک ستاره ی جهانی رو دعوت کردیم. این چیه؟
.اون پادشاه کنسرت هاست
قراره همونطوری که یونگ چول اجرا کرد، بخونه؟
رو همونجا خوندم Ring Ring منم دقیقا -
رو اونجا اجرا کردم Ring Ring با این کت
میخوای این رو هم بپوشی؟
این رو بپوش. فکر نمیکنم انتخاب دیگه ای داشته باشی
.فکر خوبیه - .این رو بپوش -
.اون کت خیلی برق میزنه
.واو - .الان ما در یک سطح هستیم -
.موسیقی رو روشن کنید - .به هر حال توی این کت کاملا متفاوت به نظر میان -
چی؟
این کیه؟
چی؟
این کیه؟
این چیه؟ - این کیه؟ -
(چشماش یهویی از هم باز شد)
برای New Face آهنگ جدید سای) (اولین بار پخش میشه
(پر از انرژی)
(!رقص جدید سای میترکونه)
(!من سای هستم)
(.چیزی نمونده تا دوربین جانگ هون رو تصاحب کنه)
(برگشته New Face ستاره ی جهانی سای با آهنگ)
تمام شد؟ - .خیلی کوتاه بود -
تمام شد؟ - این رقص یکم آشنا نیست؟ -
(این رقص یکم آشنا نیست؟)
به نظر هست - درسته -
این گانگنام استایله -
بهت نشون میدم
گانگنام استایل اینطوریه - درسته -
این رقص اینطوریه
(.دستاش یکم بالاتر رفته)
دستاش رفته بالا
فکر کنم مَپو-گو هست اینبار - دستش رفت بالاتر -
هیچی نشده داری عرق میکنی؟ - چی؟ -
اینقدر زود؟
!پارک آبیه زیر بغل سای باز شده
بیاید مثل عصاره ی درخت افرا بگیریمش و توی آمریکا بفروشیمش
"میتونیم اسمش رو بزاریم"عصاره ی سای
عصاره ی جهان - عصاره ی جهان -
به نظر خوب میاد
این به نظر شبیه ادرار نیست؟
نمیدونستم اینقدر بد داشتم عرق میکردم - خیلی خنده داره -
شبیه ادرار یک کلاس چهارمیه
نظرتون در مورد رقص چی بود؟
من دوستش داشتم - ...این رقص -
خیلی راحته. میتونم انجامش بدم - خیلی قویه -
خیلی آسونه - میتونم امتحانش کنم؟ -
نمیتونی با یک بار تلاش کردن درست بری - من رقصم خوبه -
کی باید شروع کنم؟ - صبر کن -
پس بیا با هم برقصیم
حالا برقص
(خیلی شبیه بود)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
!حالا
(یک کپی فوق العاده)
واو، اون واقعا خوبه
(اون قسمت اصلی رقص رو به درستی میره)
(تو نمیتونی انجامش بدی)
(معلومه که میتونم. من کیم هیچولم. از سوپر جونیور)
اون از همین الان حرکات رقص رو حفظ کرده - خیلی خوبه -
چه زود یادش گرفت
هیچول قراره حرکاتش رو ازش بگیره - این رقص دیگه برای منه -
وقت تمومه - قراره دوباره بدزدش -
وقت تمومه
این خیلی مشکوکه
قبلا تمرینش کردند - فکر نمیکنم این اولین بارش باشه -
،قبل از اینکه برنامه ی امروز شروع بشه
فکر میکنم سای و هیچول قبلا تمرینش کردند - درسته، اونا تمرینش کردن -
خیلی طبیعی به نظر میومد
بیاید بیخیالش بشیم
وقتی توی اتاق انتظار بودیم، سای اومد که سلام کنه
من دیدم که داره میرقصه و یادش گرفتم چون آسون بود
همه به زودی یادش میگیرن - من یه بار دیدمش و یادش گرفتم -
ازت نا امید شدم - تو کنارت رقصنده داشتی -
هر دو طرف
دو تا رقصنده اطرافت داشتی. کجا رفتند؟
بزار اونا هم بیاریم اینجا - فقط دو تا رقصنده داشتی؟ -
چی؟ - فقط دو تا رقصنده داشتی؟ -
تو چند تا رقصنده استفاده کردی؟ - من با مومولند رقصیدم. 9 نفر؟ -
ورشکسته شدی؟ چرا فقط دو تا رقصنده داشتی؟
میخوای چند تا رقصنده بهت بدم؟
(هنگ کرده)
چرا فقط دو تا رقصنده داشتی؟
سای - من توی برنامه اولم 20 تا رقصنده داشتم -
هفته ی دیگه به اینکیگایو میای؟ - آره -
بیا در اینکیگایو همدیگه رو ببینیم
(بیا در اینکیگایو همدیگه رو ببینیم)
گفتند که ما پکیج هستیم -
(گفتند که ما پکیج هستیم)
شماها جایگاهتون یکی هست
معلومه که در یک جایگاهیم. اون حتی کت من رو هم قرض گرفت
(اون حتی قدرت جواب دادن رو هم نداره)
عرق زیربغلش دیگه کامل داره مشخص میشه
...خوب، این
برامون هورا بکش
!سای هورا - بگو هورا -
"بگو، "ازمون هر چی میخوای بپرس، هورا - باشه، بیاید انجامش بدیم -
(!اینم از این)
(!سای برگشته و در حال ترکوندن چارت هاست)
کیونگ هون، سای برای تو چطور خواننده ایه؟
میتونی 5تا از معروف ترین آهنگ هاش رو نام ببری؟
.فکر کنم بتونم - !شروع کن -
چمپین - یک، دو -
سلبریتی - سه -
پرنده - چهار -
پنج - گانگنام استایل -
این که شد چهارتا
فقط 4 تا آهنگش رو بلدی؟ - نه -
من وقتی دانش آموز بودم گاهی این آهنگ رو میخوندم
پدر
(خوشحاله)
آهنگ "بهشت" هم بود
رو نام ببری؟ Buzz میتونی پنج تا از آهنگ های
شروع کن - چی؟ -
Buzz پنج تا از آهنگ های
"خار"
"ترسو" - میدونه -
خیلی میدونه - به اندازه کافی میدونه -
خیلی میدونه
اوکی، اونقدری میدونی که ثابت کنه شایسته ی ستاره ی جهانی بودن هستی
تو در زمان مناسبی تمومش کردی - اوکی -
به غرورت هم بر نخورد - من تا همینجاش راضیم -
دو تا کافیه - تو قبل از اینکه خجالت زده بشی تمومش کردی -
اگر "خار" و "ترسو" رو میدونه، خیلی - از آهنگ های دیگه اش رو هم میدونه درسته -
آهنگ جدیدت اسمش "نیو فیس" هست؟ بله -
مگه دو تا آهنگ اصلی نداری؟ - بله، یک آهنگ دیگه هم هست -
یک آهنگ دیگه؟ - اسمش چیه؟ -
هست I Luv It اسمش - I Luv It -
مشکوک به نظر میاد - وقت تمومه -
مشکوکه - شما باز اینو برنامه ریزی کردید -
خدای من - این خیلی تابلو بود -
قبلا برای این با هم برنامه ریزی کردید - میخواید ما رو خر کنید -
چطور یهو باید بهش اشاره کنی؟ - مشکلتون چیه؟ -
شما هم برای خودتون دیالوگ درست میکنید - نه اصلا -
خیلی واضحه - هو دونگ، میخوای آهنگ اصلیه دیگم رو بشنوی؟ -
امکان نداره - نیازی نیست بشنویمش -
"I Luv It".
یک مرد حداقل باید یک راز برای خودش نگه داره - درسته -
چرا داری همه چیز رو نشون میدی؟
ما نمیخوایم گوشش بدیم - !من میخوام گوش بدم -
بزارید بخونمش - میتونی توی یه برنامه دیگه بخونیش -
!بیاید بشنویمش
...من - یه جای دیگه بخونش -
امروز توی این برنامه روی هر چیزی که دارم شرط میبندم
اوه خدا - فقط میخوای یک آهنگ بخونی؟ -
شرط بندی رو تموم کنید - نباید اینطوری شرط بندی کنی -
حرف سوگون رو گوش بده و اینطوری شرط بندی نکن
!سو گون
...من - همه چیزت رو وسط نزار -
امروز توی این برنامه همه چیز رو میزارم
(اوقاتش تلخ میشه)
من ازتون سوالام رو میپرسم
،از وقتی که من سوم دبستان بودم
یه چیزی هست که من خودم انجامش میدادم
.هیچکس کمکم نکرده. خودم یادش گرفتم
هیچکس کمکت نکرده؟ - نه -
با دست های خودت؟ - آره -
خودت تنهایی؟ - درسته -
چی میتونه باشه؟ - بقیه انجامش بدن خوشم نمیاد -
اوه خدای من
هنوز هم انجامش میدی؟ - آره -
آهنگ نوشتن؟ -
غلطه
من جواب رو میدونم ولی نمیتونم بگم
میتونم بگم؟ - حتما -
.مدل موهای الانش
از وقتی کلاسم سوم بوده خودش موهاش رو درست میکرده. کسی براش اینکار رو نمیکرده
وقتی بقیه به موهاش دست میزنن نمیتونن راضیش کنند
به همین دلیل هست که همیشه خودش موهاش رو درست میکنه. به موهاش نگاه کنید
اگر این مدل مو رو یک آرایشگر درست کرده باشه، اون فرد باید اخراج بشه
(!اون آرایشگر باید اخراج بشه)
موافق نیستید؟
.فکر کنم درست بگی - .موهای جانگ هون رو آرایشگر درست کرده -
.استایل تو یکم متفاوت به نظر میاد
.سوگون درست میگه
به این خاطر هست که پسرها از خانواده های پولدار چنین مدل موهایی رو میزنند
هیچول تو اینو میدونی نه؟ - .موهاش توی آلبوم مدرسه اش هم همینطوریه -
این مدل مو برای بچه های پولدار هست - درسته -
.درسته - .از وقتی بچه بوده مدل موهاش همینطوری بوده -
،وقتی سوم دبستان بودم
.برای اولین بار به سالن پیرایش رفتم
من با دقت توی آینه نگاهش میکردم وقتی داشت موهام رو کوتاه میکرد
و از روز بعد، شروع کردم به موس زدن به موهای خودم
از وقتی که 10 سالت بود؟ - آره. از همون موقع تا الان -
سرنوشتت این بود که وارد دنیای سرگرمی بشی - من خودم مدل موهام رو درست میکنم -
پشت موهات رو چی؟ بیشتر کسایی که مثل اون هستند پشت سرشون صاف هست
.پشت سرت رو نشون بده
(مرتب)
از بروس استفاده میکنه - باید خیلی سخت باشه -
شکله پشت سرش خیلی خوبه -
کسایی که فقیر هستند مثل من معمولا پشت سرشون صافه
.درسته - خانواده های ما میزاشتنمون روی زمین میرفتن دنبال کارشون -
اما توی خانواده های پولدار، مادر و پدرشون همیشه اینطوری نگهشون میداشتن
!پشت سر جانگ هون رو نگاه کنید
.برآمده است - .پشت سرش رو نگاه کنید -
.من سر صافی دارم
پست سرش محدب هست - .من پشت سرم صافه -
سر من چی؟
پشت سر من شبیه تخته سنگه - صافه -
.پدر و مادرت همیشه میزاشتن روی زمین
وقتی جوان بودم، نمیتونستم سرم رو تکون بدم چون خیلی سنگین بود
همینطوری میموندم فقط - همینطوری بود که صاف شده -
نمیتونستم تکونش بدم - اون یو دونگه -
(!ترکیب یو-تونگ و هو-دونگ)
.بیاید بریم سوال بعدی
جانگ هون الان یک سرگرم کننده ی موفق شده - بله -
اما اون اوایل، نمیخواست سرگرم کننده بشه
گفته بود که فقط میخواد به عنوان - یک سلبریتی معروف باقی بمونه
،اما وقتی ورزشکار بود
.من اوقات زیادی رو با جانگ هون میگذروندم
فکر کردم که اون میتونه بعد از اینکه از بسکتبال کناره گیری کرد یک سرگرم کننده بشه
واقعا؟ - یک اتفاق بود که باعث شد من اینطوری فکر کنم -
اون اتفاق چی بود؟
.من خودمم نمیدونم
نمیتونم به یاد بیارم - .سال 2002 بود -
.در زمان جام جهانی بود
پانزده سال پیش بود - آره -
توی اتاق کارائوکه دیدیش که میخونه؟
.دیدمش که در اتاق کارئوکه میخونه
.حتما رقصیده
این یه چیز خنده داره؟ از اونجایی که دستاش خیلی بزرگه، نمیتونستی میکروفون رو ببینی
(!مشتِ خوانندگی)
حتما خیلی خنده دار بوده - نظری ندارم -
چی بوده؟ - جونگ هون چکار کرده؟ -
.فکر کنم یه چیزی خونده. احتمالا از آهنگ های سای
(.یک خنده ی عجیب روی صورتش داره)
...فکر کنم آهنگ چمپین رو خونده
...چمپین رو خونده
با لیمو توی دهنش مثل لثه
.اون چمپین رو با لیمو توی دهنش خونده
.در مورد اینکه چمپین رو خونده درست گفتی
واقعا؟
.میتونه به بسکتبال ربط داشته باشه
لیریک آهنگ رو عوض کرد؟ - ...اون آهنگ چمپین سای رو میخونده -
و سای رو روی انگشتاش گذاشته و اینطوری حرکتش داده
(حرفی براش نمونده)
اون واقعا با استعداد بود
مثل این؟
من حتی نمیتونم توپ رو تاب بدم
.اون دیوونه است
(.اون دیوونه است)
منظورت اینه که بدن من رو اینطوری تاب میداده؟ - آره -
خیلی وقت پیش بوده برای همین یادم نمیاد - پریده و سقف رو شکونده؟ -
صبر کن. یک سوال دارم
(احتمالا میتونسته اتفاق بیوفته اگر جانگ هون بوده)
.از اونجایی که سقف تقریبا 3 متر ارتفاع داره
یک سوراخ توی سقف درست کرده و کسایی که طبقه ی بالایی بودن افتادن پایین
همه ی مشتری ها رو یه جا جمع کرده
.و استعدادش رو به عنوان مجری تاک شو کشف کرده
سرش رو کوبونده به سقف؟
.ما یک جشن تولد در اتاق کارائوکه داشتیم
در طول جشن تولد، ما بادکنک ها رو باد کرده بودیم و سقف رو باهاش تزئین کرده بودیم
درسته - ،وقتی بادکنک ها روی سقف بودند -
اون بهشون زد - وقتی داشت میخوند با سرش بهشون زد؟ -
بنگ، بنگ - بنگ، بنگ -
،از بین جواب هایی که دادید
یکیش درست هست
واقعاً؟
این چیه؟ - .تو باید زودتر میگفتی -
میخوای اینطوری نادیدمون بگیری؟ - چی گفتیم؟ -
.ببخشید
.هیچول درست گفت - چی؟ -
.سرش رو زد به سقف
من کسی نبودم که درست گفت؟ - .سو گون گفتش -
.تو گفتی که یه سوراخ توی سقف درست کرد
.بیخیال
من فقط میخواستم از اونجایی که سای اومده یکم خنده دارترش کنم
.تو یک ستاره ی جهانی هستی - قراره اینقدر کودن باشی؟ -
هنوز راه نیوفتاده -
.ازش ناامید شدم - جدی پریدم و سرم رو کوبیدم به سقف؟ -
آره، سرت خورد به سقف - واقعا؟ -
.خیلی ارتفاع داشت در هر صورت - .هیچکدوم از ما نمیتونیم چنین کاری کنیم -
.وقتی دیدمش واقعا شیفتش شدم
فهمیدم چقدر میتونه بامزه باشه - اون موقع فهمیدی اینو؟ -
به همین خاطر نبود که گردنت آسیب دیده بود؟ - ممکنه به همین خاطر باشه -
.که اینطور
.میدونستم - .فکر نمیکنم به خاطر نوشیدنش بوده باشه -
.وقتی پریده و سرش خورده به سقف گردنش هم آسیب دیده
.اون خیلی به سرش ضربه میزنه
...اما - وقت تمامه. فکر کنم خیلی زود به سوالاش جواب میدیم -
میدونم - .من فقط یه حدس مسخره زدم ولی درست بود -
.ما فقط حدس زدیم - .این فوق العاده است -
هر کدوم از شما به نوبت حدس میزنید و به جواب نزدیک میشید
.درسته - .درسته -
سوالاتم خیلی آسون هستند؟
.اینبار یک سوال سخت تر بپرس - ...اما -
(!سوال سخت تر)
...به این دلیل نیست که
بد که انجامش نمیدم، درسته؟
جه سانگ - من دارم خوب پیش میرم -
تو با جانگ هون نزدیکی نه؟ - آره -
چرا جانگ هون نمیخواست اون موقع وارد دنیای سرگرمی بشه؟
.راستش من در موردش یه چیزی دارم که بهتون بگم
جانگ هون اصلا دلش نمیخواست یک سرگرم کننده بشه
.و همینطور به خاطر چیزی که قبلاً گفته بود نگران بود
تعدادی ورزشکار بودند که بعد از بازنشتگی ...وارد عرصه ی سرگرمی شده بودند
.و گاهی به تلویزیون میومدند
...اون جمعشون کرد
"و گفت، "حرفه ی اصلی تو چی هست؟
.که اینطور
.این چیزی بود که اتفاق افتاد
مشکلت چیه؟ - جمعشون کرد؟ -
آره، جونیورهاش رو. میدونم چند بار اینکار رو کرده
!خیلی نامرد بودی
.اون آدم حتما خیلی بهش بر خورده - .من شنیدم که این رو گفته -
"...تو قبلاً یک ورزشکار بودی"
"...اما یهو اومدی به تلویزیون و میخندی"
".و مثل خانم ها لباس میپوشی"
(!مثل خانم ها لباس میپوشی)
واقعاً؟ - .جانگ هون بیشتر از همه اینجا لباس زنونه پوشیده -
،اما یهویی
.شروع کرد به اومدن به برنامه های تلویزیونی
...اون ورزشکاری که جانگ هون قبلاً سرزنشش کرده
بهم زنگ زد و گفت این مشکلش چیه - کی رو بیشتر از همه سرزنش میکرد؟ -
.اون همه رو سرزنش میکرد
جانگ هون شروع کرد به فکر کردن به اینکه یک سرگرم کننده بشه
اما احساس گناه میکرد به خاطر تمام کسایی که ازشون انتقاد کرده بود
به همین خاطر بود که گفت بود فقط میخواد به عنوان یک سلبریتی معروف باقی بمونه
.همش چرت بود
مگه هدفش این نبود که بهترین - سرگرم کننده توی کمپانیشون بشه؟ آره -
شنیدم که داره یه آلبوم آماده میکنه - .این رویاش هست -
جانگ هون - .سری پیش ناراحت بود که پنجم شده -
جانگ هون، چرا باید به جونیورهات زنگ بزنی و بخوای ادبشون کنی؟
میخواسته یه کاری کنه استعفا بدن؟ - .میخواست خودش تنهایی انجامش بده -
.این درست نیست - .میخواست از دست رقیباش خلاص بشه -
...من نمیخواستم - .میخواست از دستشون خلاص بشه -
نمیخواستم ادبشون کنم. اونا دوستای خیلی نزدیکی بودن
.بعضی هاشون برای مدت کوتاهی فقط به تلویزیون اومدند
.ما مینوشیدیم، و خیلی سخت سرزنششون میکردم
چی میگفتی؟
.سخت سرزنشش میکردم
.و نمیدونستم قرار هست آخر این بشم
به همین خاطر هست که ما همیشه باید - حواسمون باشه که چی میگیم درسته -
.باید ازش عذرخواهی کنی
اون فقط سخت تلاش میکرد تا زندگیش رو بگذرونه - .میدونم -
.اما اون سرزنشش کرد و میخواست جلوش رو بگیره - .اون از آرزوهاش دست کشید -
.این واقعا ناراحت کننده است - .درسته -
.باید براش یه پیام تصویری بفرستی
این روزا چکارا میکنی؟
.خنده داره
.قوی بمون، و بیا خیلی زود با هم بنوشیم
.جه سانگ هم بهمون میپیونده
.میدونی که الان دارم در مورد تو صحبت میکنم
تو فقط باید باهاش صحبت میکردی. چرا بهش بطری پرت کردی؟
.وقتی بهش بطری پرت کردی به احساساتش صدمه زدی
.شنیدم که سرش زخم خیلی بدی برداشته
.من فقط رد پای هودونگ رو دنبال کردم - .خیلی خوش شانس بودی -
خیلی وقت پیش، اگر اعضا بامزه نبودن
از طرف هودونگ به عنوان مجازات تنفس میگرفتند - .درسته -
(میخنده)
درسته- یونگ چول، من قبلا دیدم که خیلی سخت توسط هودونگ مورد مواخذه و سرزنش قرار گرفتی
واقعا؟- اره-
در طول برنامه استرنگ هارت
توی برنامه استرنگ هارت؟- اره چون خیلی بامزه نبود-
میدونی اون داشت بهترین تلاششو میکرد تا بامزه باشه
(ناشیانه میخنده)
اما خیلی بد سرزنش شد- چطوری؟-
چرا اینقدر کسل کننده ای؟ اون چی میتونه جوابتو بده؟
اونم داشت بهترین تلاششو میکرد تا بامزه و خنده دار باشه
تو اونو دیدی؟- اره من نزدیک بودم-
من حتی یادم نمیاد چون اون هر هفته منو سرزنش میکرد
(من یادم نمیاد چون اون هر هفته سر من داد و بیداد میکرد)
بیاین بریم سوراغ سوال بعدی
میشه ؟- باشه-
(یدفعه بحثو عوض کرد)
بیاین سوال بعدی رو حدس بزنین. بیاین بشنویم
از وقتی که توی یه برنامه تلوزیونی بودم، خیلی وقت میگذره
اولین برنامه تلویزیونی خودمو یادمه
وقتی که برای اولین بار رفتم سر برنامه
اول از همه چی کار کردم؟
وقتی بود که من دبیرستانی بودم- میدونم-
نبود؟ SBS شبکه Inkigayo اولین برنامه ات
غلطه- تو ساله 2000 نبود؟-
جوراب زنونه یا همچین چیزی رو سرش بود
اون مرد آزمایشه- مرد آزمایش چیه؟-
برای اولین بار به عنوان مرد ازمایش نیومدی توی برنامه؟
من میدونم اون چیه- فکر کنم حق با اونه؟-
من میدونم اون چیه
مرد ازامایش. اون برنامه چی بود؟ فرار از بحران شماره 1-
...نه اون- ویتامین؟-
بود SBS یه برنامه تو شبکه- کنجکاوی و عجایب -
کنجکاوی و عجایب- لازمه بیشتر خاص باشی-
"مرد ازمایش تو برنامه "کنجکاوی و عجایب
غلطه
سای با من برنامه تلوزیونی داشته؟
نه فکر کنم یه برنامه منحصر به فرده
یه چیزی شبیه" محکمه صبح" یا " نمایش اطلاعات زندگی " بود
یه چیزی که به غذا ربط داشت؟ غذا؟-
(چیزی مرتبط با غذا؟)
یه ازمایش روی افرادی بود که زیاد عرق میکردن؟
...مجری اون برنامه
هودونگ بود- چی؟-
حالا یادم اومد. سای توی برنامه تلوزیونی با من دیبوت کرد
تو سالن تربیت بدنی بود درسته؟
اولین برنامه ات؟- اونو یادت میاد؟-
البته که یادمه
اون برنامه در مورد ازمایش بود
آزمایش هسته ای؟
تو باور نکردنی ای- ...یه جور-
یه جورایی شبیه اونی
(اون یه جورایی شبیه کیم جونگ اون از کره شمالیه)
(اونا مجبور به یک کشف غیر منتظره شدن)
وزنتو قبل و بعد از غذا خوردن مقایسه میکردی
ازمایشش راجب این بود؟
خیلی نزدیک شدی
رامن و جاجانگ میون و مقایسه میکردی تا ببینی کدوم کالری بیشتری داره
همبرگر و پیتزا؟- غلطه-
اگه باز فک کنی به غذا ربط داره دیگه خیلی مسخره میشه
کوکا در مقابل اسپرایت؟(اسم نوشابه)
اب در برابر سوجو- غلطه-
اب معمولی در برابر اب شیرین- غلطه-
اب در برابر اب لیمو
اب در مقایسه با قهوه
هودونگ! اب در برابر شیر
فکر کنم درست گفت- درسته-
بینگو- اون یادش بود-
اونو یادت نیومد؟- شیر بود-
شیر واقعا تاثیر داشت؟
نمیدونم- چه اتفاقی افتاد؟-
نتیجه اش چی شد؟
( توی سال 2000 سای با هودونگ دیبوت تاریخیشو انجام داد)
(شبیه پسر هودونگی)
(همونجوری که هودونگ الان به نظر میرسه اونم محبوب و معروف شد)
(سای به شدت مشغول شیر خوردنه)
(یعد از خوردن شیر چربیها شروع به جمع شدن کردن)
(درحال حاضر خسته اس)
(قبل از ورزش وزنش 80.70 بود و بعد از ورزش 80.80 شد)
(بعد از ورزش اضافه وزن پیدا کرد)
منیجرم خیلی هیجانزده بود که بهم بگه قراره توی برنامه تلوزیونی حضور داشته باشم
ازش پرسیدم چجور برنامه ایه؟
میری منم تحت تاثیر قرار گرفتم KBS گفت به یکی از برنامه های شبکه
برای ادمی تو سطح من این مثل یه معجزه میمونه که تو همچین برنامه ای باشم
ازش پرسیدم که قراره تو برنامه بخونم یا برقصم
ولی اون مدام میگفت که من توی سطحی نیستم که بتونم توی همچین برنامه ای باشم
من رفتم توی استدیو و یکی از نویسند های برنامه اومد سمتم
خیلی عادی و معمولی بهم گفت که باید شیر و اب بخورم
و قبل از اینکه برم باید وزنمو اندازه بگیرن
منم وزنمو اندازه گرفتم و بعدش واقعا رفتم خونه
...اگه حالا خوب بهش نگاه کنم بعد از بیرون دادن البوم اولم
ده ماه طول کشید تا توی یک برنامه تلوزیونی حضور پیدا کنم
من قبلش تو هیچ برنامه تلوزیونی نبودم
واسه همین وقتی مردم اول منو دیدن
حتی خنده هم نکردن
فقط منو نادیده گرفتن و رفتن
... هنوز یادمه
زمان زیادی رو بدون هیچ کاری گذروندم
واسه همین دیگه نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم
KBS بخش سرگرمی تو طبقه ششمه ساختمانه
کلی تیم وجود داره و یه راهرو وسط دفتر قرار گرفته
این رقصو در طول " پرنده" یادته؟
من در همون حالی که داشتم توی راهرو عقب و جلو میرفتم میرقصیدم
....فقط میخواستم مردم منو ببینن من هیچی نمیگفتم. منیجرم
بهم گفت که این تنها راهی که به ذهنش میرسه و متاسف بود
اون بهم گفت شروع کن و منم شروع کردم به رقصیدن- توی راهرو؟-
من همینطور به رقصیدنم توی اون راهروی باریک ادامه دادم
تهیه کننده های برنامه وقتی داشتن از اونجا رد میشدن منو دیدن
یکی از تهیه کنند ها منو دید و گفت
تو خیلی سریع میرقصی
واینجوری بود که من توی اون برنامه حاضر شدم
...طبقه شششم ساختمان- درست همونجا-
...طبقه ششم ساختمان شبکه راهرویی
واقعا همینجوری به نظر میرسه
این فقط شبیه دفتره- درسته-
وقتی مردم داشتن کار میکردن من اینجوری داشتم میرقصیدم- نه تو باید اونجا انجامش بدی-
کجا؟- اونجا-
اونجا واقعا یه راهروئه
ما یه راهرو برات اماده کردیم
میتونی بری بیرون و شروع کنی به رقصیدن
شروع کن به رقصیدن و از کنار ما رد شو و برو
(هیچول مجبورش کرد بره)
(سای هرکاری اون بهش میگه انجام میده)
میتونم اینجوری شروع کنم
اینجوری؟
این چطور بود؟- دوباره انجامش بده-
تهیه کننده وقتی داره از کنارت رد میشه باهات مواجه میشه- باشه-
(سای برگشته به زمانی که یه تازه کار بود)
از اونجا شروع کن.. برو
(میرقصه)
هی. تو- اره؟-
بخش کمدی تو طبقه اوله- باشه-
(هردوشون راه خودشونو رفتن)
بامزه بود
(سای و سوگون یه ترکیب عالی رو به نمایش گذاشتن)
توی اون زمان
همگی صدا میکردن هی تو
هی تو بیا اینجا
ما به اندازه کافی شجاعت اینو نداریم که اونکارو بکنیم- درسته-
اون واقعا شجاعه
اون مطمئن بود با اینکار داره خودشو کوچیک میکنه اما بازم انجامش داد
اون نمیتونه استعدادشو پنهان کنه
...من عادت دارم- سانگ مین اولین برنامه تلوزیونی تو چی بود؟-
بود KBS برنامه 10 گایو برتر
یه گوشه بود که تازه واردارو معرفی میکرد
و به هر تیم 30 ثانیه زمان میرسید
30ثانیه؟- اره در مجموع 6 تا گروه بود-
ما مجبور بودیم تو 30 ثانیه تاثیر قوی بذاریم مهم نبود که چی میشه
اما اون زمان 30 ثانیه برجسته
تعلق داشت TOW TOW به تیم اینجوری بود
بعد از شکستن پر سر و صدای یک شیشیه، اون 30 ثانیه شروع میشد
ما هم نمیتونستیم چیزی بهتر از اونا فکر کنیم
...واسه همین تیم ما دور هم جمع شد
من گفتم که لازمه با باسنامون برقصیم
رقص اصلی اینجوری بود
ما اینجوری شروع کردیم
(این یه نوع متوسط ار رقص برک بود)
این نسخه عادی رقص ما بود
..اما ما مجبور بود بهترین تلاشمون رو بکنیم
(مثل دیونه ها برقصیم)
(اون تمام انرژيیشو روی رقصش گذاشت)
...ما مجبور بودیم
که هرچیزی رو امتحان کنیم- باید دووم میاوردین-
تا بتونیم دووم بیاریم و بمونیم
ما اینجوری و اینقدر سخت رقصیدیم
فوق العاده اس- ما باید توی اون 30 ثانیه ددوم میاوردیم-
در طول برنامه دوستان خوب
من مجبور بودم راجب دوستان خوب رپ بخونم
اون زمان، چویی یانگ راک و لی بونگ وون خیلی سخت گیر بودن
اون زمان ما باید در طول برنامه زنده رپ میخوندیم
متن شعر اصلی این بود: دوستان خوب با چویی یانگ راک و لی بونگ ون
...اما من عصبی شدم و
:و این جمله رو به صورت رپ خوندم دوستان خوب با چویی یانگ وون و لی بونگ راک
...خب من- تو اسماشون قاطی کردی-
چویی یانگ وون و لی بونگ راک؟- لی بونگ راک؟-
...که یدفعه- لی بونگ راک-
لی بونگ راگ- لی بونگ راک خیلی هم بد به نظر نمیرسه-
لی بونگ خوب به نظر میرسه- خیلی بد مورد سرزنش قرار گرفتم-
چویی یانگ وون و لی بونگ راک- چویی یانگ وون و لی بونگ راک-
ممکنه بعضیا فکر کرده باشن تو اونو برای بامزه بودن اینجوری گقتی
چویی یانگ وون و لی بونگ راک- من هیچوقت اسمی شبیه بونگ راک نشنیدم
جانگ هون چی؟- اینفینیتی چلنج نبود؟-
اولین برنامه تلوزیونی من؟توی قسمت دوم "تجربه زندگی" بود
یه برنامه دیگه هم هست- قسمت دوم؟-
من توی قسمت سوم برنامه " اوردن عشق به تلوزیون" هم بودم- تجربه زندگی؟-
هروقت برنامه جدیدی باشه
ازم میخوان که به عنوان مهمان توشون شرکت کنم و منم به همشون میرم
(جانگ هون دانشجوری دانشگاه بود)
(با تعجب فریاد زد)
(غضروف زانوهاش از همون موقع ضعیف بود)
( قسمت دوم جانگ هون از تیم بستکبال یونسی)
سلام بذار باهات دست بدم
این شانسه توئه که بتونی دست یه ستاره رو فشار بدی و بگیری
دستشو بگیر- میشه دستتون رو بگیرم؟-
دستش دوبرابره دست منه
(اون زمان خیلی هم قد بلند به نظر میرسید)
(خجالت کشید)
وقتی تو مدرسه ابتدایی بودم
یه دختری بود که ازش خوشم میومد
اون دوست دخترم بود
(خجالت میکشه)
من توی خیلی از برنامه ها بودم- عشق اولتو پیدا کردی؟-
اره
(یدفعه نگران شد)
چی شد؟
سر عشق اولت چی اومد؟
...خب
(اه میکشه)
ما فقط بعدش گفتیم سلام و راه خودمون رو رفتیم
تو دوباره بهم زدی
اون اولین بهم زدنت بود؟
(بی جواب)
سوال بعدی چیه؟
در طول مراحل اولیه دیبوت ِ من،من وارد یک شرکت پخش شدم
از ماشین پیاده شدم
.. یه گروه پسر اونجا بود
. و طرفداراشون جلوی ساختمان جمع شده بودن
اکثرشون دخترای دبیرستانی و راهنمایی بودن
یدفعه اونا شروع کردن به من نزدیک شدن
من تعجب کرده بودم
فکر کردم اونا منو نمیشناسن
اونا از من یه چیزی خواستن- چی خواستن؟
قربان
قربان دسشویی از کدوم وره؟-" غلطه-
...قربان.- همیشه با کلمه قربان شروع میشه؟-
من اون موقع فقط 23 سالم بود
ازمون میخوای بیخیال اون بخش شیم؟
از نگاه دخترای راهنمایی احتملا پیر به نظر میرسیدی
قربان سوپر جونیور کی از راه میرسه؟
قربان اگه شما یه هنرمندین میشه بذارین بیام تو؟- غلطه-
قربان شما بادیگارد هستین؟
شما پسرا میخواین بچسبین به کلمه قربان؟؟ غلطه
قربان شما منیجر کی هستین؟- این ممکنه درست باشه-
(به نظر ممکن میاد)
نه
هی بیا اینجا چقدر پول داری؟
(توقع همچین جوابی نداشت)
همینطور یهویی؟- اونا پولاشو ازش گرفتن-
دخترای راهنمایی؟- اره-
داره با یه نگاه متفاوت به مسائل نگاه میکنه
اون با ما فرق داره مگه نه؟- درسته اون متفاوته-
اون عالیه
(سای از کیونگ هون خیلی خوشش اومده)
تابستون بود؟
بیا اینجا- تابستونه-
این بلوزو بهم بده دیدم داره از زیر بغلت اب بیرون میاد
حتما خنک میکنه
(این یه ایتم تابستونی مد روزه)
هیچ ایده ای نداشت که اون یه خواننده است
فکرشم نمیکردن- .. تو اون لحظه-
اونا شوکه شده بودن
آقا
تو یه ادم مشهور نیستی نه؟
غلطه
یه چیزی تو همین مایه هاس اونا تعقیبش کردن
وقتی رسیدن به ماشین پرسیدن : کی تو ماشینه؟
احتمالا فکر کردن تو یه منیجری
سانگ مین درست فهمید- اون منیجره کیه؟-
اون منیجره کیه؟ یه چیزی تو این مایه هاست
...تو اون لحظه- به طور دقیق
اونا پرسیدن: قربان کی تو ماشینه؟
درسته- حالا فهمیدم-
تو چی گفتی؟
گفتم ماشینه منه
احتمالا اونا با خودشون فکر کردن، این یارو چقدر پولداره
تو پولداری؟- تو یه کمدینی؟-
من کلی از این اتفاقا تو دوره دیبوتم داشتم
تو اون زمان
هیچ خواننده ای شبیه به من وجود نداشت- درسته-
فقط ظاهر فیزیکی من نبود
ولی من یه کت و شلوار پوشیده بودم
همونجوری که ممکنه همتون بدونید
...خیلی از منیجرا
ظاهر و استایلی شبیه به من دارن
درسته- خیلیا هستن-
خیلی از نگهبانا هم هستن- خیلیا هستن-
خیلی هست
وقتی اطراف قدم میزنم دخترای مدرسه ای از من میپرسن قربان این ماشینه کیه؟
حتی تیم تولید هم از من میپرسید: تو منیجر کی هستی؟
یا " چرا خواننده نمیاد؟" من خیلی اینو شنیدم
احتمالا اون اوایل خیلی استرس داشتی- چی داری میگی؟-
بخوام صادق باشم من هیچوقت استرس نداشتم
به خاطر ظاهر بدنیم
با اینحال داستانی که روی من تاثیر گذاشت این بود
... اون زمان کمپانی من
بهم زنگ زد تا باهام یه قرار داد ببنده...
بعد از اینکه به صورت انلاین به صدای من گوش داد
اونا گفتن که تن صدای متوسط خوبی دارم
... احتمالا اونا فیزک بدنی منو
پیش خودشون تصور کردن- درسته این برای منم صدق کرده-
اون موقع من فقط فایل اهنگو بیرون میدادم بدون اینکه صورتمو نشون بدم
"وقتی اولین بار کمپانی منو دید، گفت "همه منیجرارو خبر کن
همه منیجرا اومدن
اون گفت: قراره چی کار کنیم؟
من درست روبه روش بودم
اون گفت " قراره چی کار کینم؟- اینو جلوی تو گفت؟-
اره
اون گفت: من بهت گفتم بعد از اینکه اون شخصو دیدی قراردادو امضا کن
اون باید مشکلو حل میکرد برا همین به من گفت بشینم
اون گفت : باید چی کار کنیم؟ من نظراتونو میخوام
اونا جراحی پلاستیک و پوشیدن ماسک و پیشنهاد کردن
اونا منو گذاشتن وسط و دورم نشستن
و شروع به مذاکره کردن
این خیلی زیاد رویه- اونا داشتن بحث میکردن که با من چی کار کنن-
من خیلی از این اتفاقا تو دوران دیبوتم داشتم
من یه جورایی یه فنِ گنده سای بود
من قبلا باهاش ملاقات داشتم
برای مثال من تو طبقه 12 کارخونه مشغول به کار بودم
... من همیشه به اهنگای سای گوش میکردم کارمندای مسن تره اونجا
میگفتن: خدای من اخبارو روشن کن بعد من اخبارو روشن میکردم
من سای رو توی تلوزیون دیدم
.. اون زمان
من یه جورای طرفدار پر و پاقرصش بودم
.. یه ایدلی که من خیلی دوسش داشتم
...اخبار
من خیلی غمگین بودم
این چیزی بود که تو تلوزیون به نظر میرسید
(این شکلی بود)
(هیچول سرشو اویزون کرد)
این شکلی بود-
این شروعش بود- این اولش بود-
..اون- اون شروعش بود-
اون اولین بار بود که خودشو نشون میداد.بعدش البوم هورا منتشر کرد
اون همه چیو یادشه- .. چون-
ادمای مشهور ایدله همه فنا هستن
خیلی نا امید شده بودی؟
اگرچه، یه جورایی انتظار داشتم اتفاق بیفته
پس خیلی سوپرایز نشدی- درسته-
...من فکر میکردم میتونم یه روز ببینمش
توی اخبار- درسته-
تو نمیدونستی واسه خاطر اون قضیه توی خبرا بیاد درسته؟
قربان لطفا سوال بعدی و بهمون بده
یه سختشو بهمون بگو- وقتی 23 سالش بود قربان صدا زده شده-
16سال از وقتی من دیبوت کردم میگذره
سخت ترین زمانی که داشتم کی بوده؟
..اون زمان- خطر زوج شدن بود-
وقتی بود که برای بار دوم رفتی ارتش؟- غلطه-
تو رفتار خوبی داشتی پس واسه این نمیتونسته باشه
وقتی بود که نمیتوسنتی بچه هاتو ببینی؟-
غلطه- درسته-
باید وقتی بوده باشه که توی ارتش نمیتونست بچه هاشو ببینه- وحشتناک بود-
...بیشترین ناراحتیت وقتی بوده که
نه وقتی بود که گانگنام استایل ضربه بزرگی خورد
(چهره اش حتی بیشتر از قبل شبیه مرده ها شده)
بعد از اون اوقات سختی رو گذروندی
.. بعد از اون زمان- درسته-
درسته - فک میکنم اونو یه جایی شنیدم-
درسته
...آهنگ بعدی - بازم درست فهمیدم؟-
همین الان- این چیه-
(این چیه؟)
منظورم اینه- اون اونو گفت-
(اونا بلافاصله حدس زدن)
(سانگ-مین هم بهم میریزه)
اگر گانگنام استایل اونطوری نمیترکوند
اون برای ساخت آهنگ بعدی خیلی تحت فشار نبود - درسته -
سانگ-مین هم باید این قضیه رو درک کنه چون اونم هنرمنده - درسته -
یه انتظار و توقع عالی برای دنیای سلبریتی در سراسر جهانه
یه بار که عشق زیادی دریافت میکنین
دفعه بعد این خودش به فشار تبدیل میشه - درسته -
شما نمیتونین متوقفش کنین- سانگ-مین درست فهمیده -
درسته.سخته - واقعا؟ -
زمانای سخت
"وقتی مردم میگن"اون باید درگیر زمان سختی باشه
فکر میکنم من واقعا قوی ام
فکر میکنم"از فردا قبولش میکنم",هر وقت بهش فکر میکنم
فکر میکنم وقتی در اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی بودم ,شور و اشتیاق عالی ای داشتم
...اگرچه,این سخت بود چون
من اصلا فکرشم نمیکردم که گانگنام استایل انقدر بترکونه
اون به یه فشار بزرگ برای من تبدیل شد
با اینکه من گانگنام استایل رو برای خوش گذرونی و لذت ساخته بودم
بعد از اینکه گانگنام استایل ترکوند
مردم در مورد آهنگ بعدی کنجکاو شدن
"بعد از اون روز,مردم باید با خودشون فکر کرده باشن"کار بعدیش یعنی چیه؟
مردم شروع کردن به پیش بینی کردن
من یکم ترسیده بودم
(سای با موج آهنگ گانگنام استایل موفقیت بزرگی به دست آورد)
(اون به بالا رفتن و پیشرفتش ادامه داد.اون به نظر خیلی غیر واقعی میومد)
(من چنین موفقیتی رو تجربه نکرده بودم.میتونم بعدا با انتظارات همه مواجه شم؟)
انتظارشو نداشتی,اما از سراسر جهان عشق دریافت کردی
به یک اهنگ فوق العاده موفق تبدیل شد
تو از جانب آمریکا هم درخواست مصاحبه داشتی
این باعث نشد اون موقع دیوونه بشی؟
...اگر بگم گانگنام استایل تولد من بود
حرف درست و خوبیه - ...تولدم -
روز تولدم که به پایان نرسید
(احساس اینو دارم که تولدم تموم نشده)
اون احساسو داشت که دارم بدون چتر نجات پرواز میکنم
(این احساسو داشتم که بدون چتر نجات در پروازم)
اصلا فکرشم نمیکردم که به اوج موفقیت برسم
اگر میدونستم قراره اون مسیرو برم ,با خودم چتر نجات برمیداشتم
برای غلبه به گانگنام استایل چقدر برات سخت بود؟
"فکر میکردم,"این شانسی بود.من فقط خوش شانس بودم
"در طول مصاحبه ها,من گفتم,"مشکلی نیست اگر آهنگ بعدی نترکونه
من به اون راه هم فکر میکردم
منم نمیخواستم ادامه اش بدم
بعد از اون زمان
..بعد از اون فهمیدم من کسیم که انتظارات زیادی از خودم دارم
تا روزی که گانگنام استایل
زمانی که شروع به ساخت آهنگ جدید کردم...چند سال بعد
اینکه چیکار کردم مهم نیست
"فکر میکردم,"چرا مثل گانگنام استایل نتیجه نمیده؟
فکر میکنم دو سال بعد گانگنام استایل سخت ترین دوران زندگیم بود
به هر حال,هنوزم نمیدونم چرا اون آهنگ انقدر موفق شد و ترکوند
...من باید پیداش کنم
پس میتونستم بازم یه چیزی شبیه اون بسازم.من واقعا ایده ای ندارم
این قضیه منو یاد گفته های معروف میندازه.اگر براش سخت کار کنی,به موفقیت منتهی نمیشه
درسته - حتی اگر سخت تر براش کار کنین,موفق نمیشه -
اگر بذارین آزادانه و همونطوری که هست پیش بره,نتیجه میده
...بدون فکر کردن زیاد براش- بیاین این برنامه رو هم-
بذاریم خودش پیش بره
به هر حال,بعد از اون موفقیت بزرگی حاصل شد - درسته.ما میذاری آزادانه خودش پیش بره -
"ما گفتیم,"ابدا.بذار آزادانه خودش پیش بره
ما بازم به اون طرز فکر نیاز داریم - درسته -
ما تقریبا تسلیم شده بودیم - اگر بخوام صادقانه بگم -
ما از تلاش دست کشیده بودیم. - من هنوزم یادم میاد -
پارسال 28 آپریل,آخرین فیلمبرداری بود
هو دونگ در مصاحبه چیز باحالی گفت
"اون گفت,"چرا ما باید نگران درصد بینندگان باشیم و بهش اهمیت بدیم؟ تیم تولید باید نگران این قضیه باشه
اون انتقاد و سرزنش رو از سر ما برداشت
اون اینو گفت - هو دونگ اینو به من گفت -
"اون گفت,"تو هم مسئولی
اون همیشه به خاطر درصد بینندگان سر تیم تولید غر میزنه
اگر درصد بینندگان قسمت سای بالا نباشه
"اون میگه,"بسیار خوب.این تقصیر سای بود
اون اینطوری سرزنش و انتقادو از سر ما برمیداره
بیاین بریم سر سوال بعدی - این سوال بعدیه -
...چیزی وجود داشت
من واقعا میخواستم وقتی که از اینجا میرم ,این کارو باهاتون انجام بدم - اینجاست -
رو میبینیم "I Luv it" اگر ببری,ما
درسته - ...اگر ما ببریم -
ما آی لاو ایت رو نمیبینیم؟ - درسته -
جالب و سرگرم کننده نیست؟باید ازش بخوایم اونو بهمون نشون بده اون باید بگه نه
اگرچه,سای بازم پافشاری میکنه که میخواد انجامش بده
ما میگیم نه
وضعیت عوض شد - درسته -
به هر حال ما باید راست و حسینی بازی کنیم,یک در برابر هفت
اگر نبری
باید درخواست هامونو عملی کنی
درخواست هاتون؟ - بله -
به عقب نگاه کن - هفت نفر اینجاست -
حتی اگر آمریکا باشی,اگر احضارت کنیم باید بیای
اسمت در اون لیست خواهد بود
تو باید بیای چه آمریکا باشی,چه امریکای جنوبی چه هر جای دیگه
دارین میگین من باید هر جایی که احضارم میکنین بیام - درسته -
مطمئنا
..من
میخوام یکی دیگه از آهنگای اصلیمو اجرا کنم
ام پخش بشه "New Face" همینطور میخوام آخرش موزیک ویدیوی
اون سخت نیست - مطمئنا -
اوکیه؟ - بذارین یه چیز دیگم اضافه کنم.باهاتون مینوشم -
اون...اوکیه
ما هم سرمون شلوغه.برنامه هامون بسته و آماده شده است
من میام باهاتون بیرون اگرخبرم کنید.چرا که نه؟
قولی نده که نتونی از پسش بربیای
همینطور میذارم آهنگمو بازسازی کنین
اگر در مورد پول داشتن زیاد نگرانی,ما میذاریم وام سانگ-مین رو پرداخت کنی
چی؟
از من یه ستاره جهانی بساز
اوکی؟اون آرزومه
اینو به عنوان بله ازت میپذیرم
بهمون بگو.چه بازی باهامون بکنی؟
زمانی که اونا آهنگ رندومی رو پلی میکنن
ما باید حدس بزنیم چه آهنگیه
ما هم باید سعی کنیم و باهاش برقصیم
تو در برابر 7 تای ما خواهی بود؟
بیاین شروع کنیم
آهنگو پلی کنین
بیاین بالافاصله حدس بزنیم .من بعدش جو و حالت مبارزه میگیرم
اون اهنگ نیست؟ - جوابش نوک زبونمه -
آهنگ لیو اور دای بای استایل ماله سکس کیز عه - غلطه-
جوابش سر زبونمه ها- آهنگ زهر از جانگ هوا است -
غلطه - آهنگ دریم رو حدس زدیم؟ -
"Dream" - من جوابو میدونم.آهنگ ترن بک تو می از دئوکس عه -
("Turn Back To Me" از DEUX)
برگرد پیش من- برگرد پیش من-
بیخیال
تو خوبی - غلطه -
تو باید زودتر بهمون میگفتی
بیاین یه بار دیگه آهنگ رو از اول بشنویم
از اول پلیش میکنم
(اون گوشاشو خوب به آهنگ معطوف میکنه)
من جوابو میدونم
آهنگ جانگ هوا است
(من واقعا نمیدونم)
...آهنگ - آهنگ من نمیدونم از اوم جانگ هوا است که سال 1999 منتشر شده -
درسته
درسته - ما فهمیدیم -
بی خیال - من میدونستم آهنگ اوم جانگ هواست -
(منم تو این کار خوبم)
اینطوریه
(اونا حرکت نشون دهنده تکون دادن سرشون رو انجام میدن)
شما رقصش هم میدونین - شروع خوبی داشتین Ask Us Anything اوکی. تیم -
همگی,رقص
(هیچول داره ضربه میزنه)
سای لطفا سخت تر تلاش کن - اوکی -
(این آهنگ دومیه)
- من جوابشو میدونم - من جوابشو میدونم
(اونا به هم خیلی نزدیکن اما شانسش به سا گیون میرسه)
من جوابشو میدونم- بسیار خب -
است Turbo آهنگ - از توربو عه Twist King آهنگ -
از توربو عه Twist King آهنگ
من کلی اذیت شدم - درسته -
(از توربو عه Twist King آهنگ )
(اونا از رقص این آهنگ لذت میبرن و خوش میگذرونن)
(احساس عالی ای دارم)
من خیلی اذیت شدم
(سای حسوده)
ما کارمون تو این زمینه درسته
(همگی با این آهنگ توربو میرقصن)
عالیه
بری بری برقصین
(هیچول بری بری میرقصه)
(دو امتیازه Ask Us Anything امتیاز یه نفر(سای) صفر,امتیاز تیم )
این سخته - ...ما -
هیچول,ما داریم با مهمونا پولدار میشیم - درسته -
سای به نظر ناراحت میای.دکمه هاتو یکم باز کن
نه دارم در مورد پایینتری حرف میزنم
(شلوارش محکم بسته شده)
بسیار خب - ..او -
همین الان
سای یه دانش آموز جدیده
اون فکر کرده ما مواظبشیم و اینجا نشستیم
اون حرکت کرد چون ما این کارو نکردیم - اون به جلو اومد -
تو از دهه 1990 نمیتونی با موسیقی به ما ضربه بزنی
منم تو این مورد خیلی خوبم
آهنگ بعدی رو پلی میکنم - این چیه؟ -
(آهنگ پلی میشه)
من جوابشو میدونم
...این اهنگ کیم وان سان عه
با ریتم برقص- درسته-
("That Dance In The Rhythm" از Kim Wan-sun)
با ریتم برقص- درسته-
(احساس ضعیفی میکنه)
صبر کنین
صبر کنین - چرا؟ -
اون عنوان آهنگ رو نگفت
اون گفت - اون گفت -
"That Dance In The Rhythm" اسمش -
لعنتی
اون گفت - اون جلوی سرعتمون رو گفت -
صبر کنین .وایسین
تو آهنگمونو متوقف کردی پس به عنوان جریمه,امتیازا میشه 4 به 0
نه اون کارو نکنین - تو اهنگمونو متوقف کردی -
اون کارو نکنین - اون عنوان آهنگو گفت -
...خدای من
(صورتش خیلی بزرگه که باعث میشه ترسناک به نظر بیاد)
این خیلی بزرگه
امتیازا 4 به 0 عه - اون کارو نکنین -
خیلی ظالمانه است 4 به 0.اون باید امتیازش منفی 1 بشه
امتیازش شد منفی 1 - اوکی.امتیازا باید 3 به منفی 1 باشه -
(اونا مسابقه و رقص رو فراموش کردن)
(سانگ-مین داره میرقصه)
تو باید با این آهنگ برقصی- هنوز به اینجا نرسیدیم -
اینه
تو نمیتونی برقصی
(سای خود به خود با ریتم میرقصه)
گفتم تو نمیتونی برقصی - اینطوریه -
کارگردان
سای رقصید. اون باید 2 امتیاز منفی بگیره
درسته.داری چیکار میکنی؟ - اون رقصید -
اون حتی درست اهنگ رو تشخیص نداد - اون 2 امتیاز منفی میگیره -
سای 2 امتیاز منفی میگیره - تو فقط وقتی که آهنگو درست فهمیده باشی میتونی برقصی -
درسته- ...منظورم اینه -
تو خیلی دقیقی- من خیلی ناراحتم -
شما نگفتین که اگر اشتباه تشخیص دادین نمیشه رقصید - نه -
تو نمیتونی با شور و هیجان حرکت کنی و تکون بخوری - شما نگفتین که اگر اشتباه تشخیص دادین نمیشه رقصید -
شما نگفتین که من میتونم برقصم یا نه. - اینطوری -
من رفتم سر کار.هنوزم باید بمونم؟
تو باید هنوزم بمونی - غمگین نگاه کن -
اینجا اونطوریه. - کیم هیچول حیرت اوره -
این آهنگ بعدیه
من جوابشو میدونم - "You In My Hazy Memory" من جوابشو میدونم .آهنگ -
"You In My Hazy Memory" از Hyun Jin-young.
درسته
(اون لال میشه)
چطور درست تشخیص داد؟
این هیچ احساسی ایجاد نمیکنه
(موهای تنش سیخ شد)
فکر میکنم دیوونه است
همگی بیاین باحال برقصیم
اینه
تو خیلی خوبی
من بهت گفتم - بیاین بذاریم یه بارم سای برقصه -
سای وسط وایسا
سای
خوبه
بیاین از اینجا شروع کنیم - همگی بخونین -
(اون حتی گونه فلاپی میرقصه)
(اون بعد از رقص عاشقانه بی سر و صدا میره کنار)
(Ask Us Anything امتیازات 0 به 4 عه.با برتری تیم)
بیاین با امتیاز 0 به 4 تمومش کنیم قبل از اینکه اون بیشتر بدبخت شه
...همین الان - تیک تاک ساعت رو شنیدم -
...منظورم اینه اون نبود.مورد مهم اینه که
...آهنگا با صدای دست زدن شروع میشد
فقط یکی و دوتا هم نبود. - خیلی هست -
درسته - فقط یکی یا دوتا هم نیست -
درسته- آهنگای زیادی از اوم جانگ هوا اونو دارن -
چیز مهم اینکه اگر امتیازا 5 به صفر باشه
بازی بعدی یه بازی باحالی میشه
اگر ببریم,7 درخواست خواهیم داشت
اگر با یه بازی باحال میبردیم,دوبرابر میشد.14 درخواست میشد
چرا از خودت این قانونارو درمیاری؟ - اون قانون رسمیه -
این قانونا مال کدوم کشوره؟
- این قانون این برنامه است - درسته
ما در پاجو ایم - این یک قانون کره ایه -
من نمیدونستم - ما میدونستیم -
(دونستن قدرته.ما میدونستیم)
ما میدونستیم
میخوام یه بار شکستش بدم - ارزش آهنگا الان دو امتیازه-
چی؟ - ما باید روی همون 1 امتیاز نگهش داریم -
اوکی.مشکلی نیست.اگر ما هیچول و سوگون رو داشته باشیم.سای نمیتونه ببره
اگر ارزشش رو دو امتیاز میکنیم,بیاین دفعه بعد بلک پینک رو دعوت کنیم
Whistle(اسم آهنگ بلک پینکه)
شماها اصلا مهربون و بخشنده نیستین
ما خیلی بی طرفیم
آهنگ الان ارزشش دو امتیازه
من جوابو میدونم - من جوابو میدونم -
اون سریعتر بود
آهنگ "Nobody" - تو باید برقصی -
("Nobody" از Wonder Girls.)
درسته
(اون احساس آسودگی خاطر کرد چون این دفعه سای درست تشخیص داد)
(هیچول در اجرای سولوی سای دخالت میکنه)
(هیچول داره سای رو اذیت میکنه)
(اون دارن توی رقص رقابت میکنن.)
هیچول خوبه
(حضار همه توجهش به هیچول جلب شده)
(روحیه مبارزه اش ضعیفه)
اون خوبه - این یک سرویس تجاری عمومیه -
من یه پسر خوب رو بزرگ کردم.من نسبت به 10 تا گروه دختر حسادت نمیکنم
...من - شادی با نمرات آکادمیک مشخص نمیشه -
(شادی با نمرات آکادمیک مشخص نمیشه)
سای نظرات و ایده های خودشو در رقص داره
...رقص- ما باید قبولش کنیم بدون توجه به اینکه چطوری بود -
سای میخواست توانایی هاشو در رقص نشون بده اما به خاطر هیچول نتونست
اون نمیتونست هیچکاری کنه - بی معنیه -
اولین باره که تو این 17 سال سای رو انقدر دلسرد میبینم
اون داشت اینطوری انجام میداد.تا هیچول رو دید عقب کشید
(اون یه سوءتفاهمه)
هیچول داشت میرقصید
(اون عقب کشید و به یکی از حضار بدل شد.)
من نمیتونم این کارو بکنم
من یک هنرمند خودخواهم
آهنگ بعدی
آهنگ چی بود؟مال کاراست
(آهنگ کارا است؟)
غلطه- من جوابو میدونم -
کیونگ هون؟ - چیه؟ -
رینگ رینگ من برادر بزرگتم
کیونگ هون ازت ممنونم اما فکر نمیکنم درست باشه برگرد - من میدونم -
کیونگ هون برگرد
(اونا دوستیشونو تقویت میکنن.)
کیونگ هون برگرد - چائه یون -
چائه یون .من جوابو میدونم - درسته -
(عه "Two of Us" از Chae-yeon جواب)
(نا نا نا )
همگی بلند شین
(اون حداقل یکی از 3 روشنفکر برتر در زمینه موسیقی کره ایه)
...اگر نه
هیچول
دوتا آهنگ هستن که با رینگ شروع میشن
تو باورنکردنی ای - اون حیرت آوره -
این 1 در برابر 7 عه,اما ما واقعا هیچکدوم نتونستیم کاری کنیم
هیچول الان تنها بازیکنمونه
من اینجا ضعیفترین سربازم
قوی ترین بازیکنا همه اینجان
آقا ادامه میدی؟
(حالت خوبه ,سای؟ما میخوایم از مهمونامون محافظت کنیم)
رو نشونمون بدی "New Face" اگر الان تمومش کنی,حداقل میتونی
من جلیقمو دراوردم چون فکر میکردم عرق زیادی خواهم کرد
الان کاملا خشکن
(ناحیه زیربغلش کاملا خشکه مثل یه کویر)
من هیچ شانسی تو رقص ندارم
با اهنگ 4 امتیازی ادامه بدیم؟
اوکی ما میبریم اگر اینو درست بگیم - ...من فکر میکنم -
هیچول میبره حتی اگر سوال 1000 امتیازی باشه
الان اهنگ رو پلی میکنم
من جوابو میدونم - من جوابو میدونم -
(هیچول یه اپسلیون سریعتر گفت)
- اینه - از سکس کیزه Live or die style من میدونستم آهنگ
اون بلافاصله میدونست
(اون خیلی ناراحته.)
چطور میدونست؟
خیلی نزدیک بود
...این واقعا
بپر بالا
(باهم میپرن)
(بمیر یا زنده بمون)
بیاین انجامش بدیم
عالیه
الان ده به دوئه
من براش احترام قائلم
خواهرم طرفدار بزرگ این گروه بود- بیاین یه سوال ده امتیازی داشته باشیم-
این حداقل باید یه سوال هشت امتیازی باشه
این یه سوال هشت امتیازی میشه- شروع کنیم-
احساس ضعیف بودن دارم
درست گفت Nobody اون فقط اهنگ
"Coming of Age Ceremony"میدونم.آهنگ
درسته- این آهنگ پارک جی یونه-
درسته- باید برقصی-
من دختر نیستم- اشتباس-
غلطه- نیست "Coming of Age Ceremony"این آهنگ -
از لی هیوریه "ten min" میدونم این
(درسته؟)
فقط ده دقیقه بهم وقت بدین- غلطه-
نمی تونستم بشنومش- منم نمی تونستم-
یه فرصت دیگه بهت میدم- صبر کن-
بیا یه بار دیگه تلاش کنیم- به هیچ چیز دیگه ای گوش نکن-
بزن بریم، سانگ مین هستش R.ef. این آهنگ مال
خوندتش؟ R.ef-
- R.ef? (یه گروهِ پسرن)
نه اون نیست- غلطه-
می شه یه بار دیگه گوش بدیم؟
این یکی رو می شناسم- منم همینطور-
اسم آهنگ "توی اتوبوس" هست و زازا اونو خونده- همونه-
درسته! آهنگ "توی اتوبوس" از زازا
!توی اتوبوسه- غلطه-
آهنگ "توی اتوبوس" نیست
(نیست؟)
صورتت قرمز شده
بیش از حد هیجان زده بودم؟- این آهنگ مال دهه ی نوده-
آهنگ "زهر" نیست؟
(دینگ)
!میدونم- آهنگش مال یه گروه پسره؟-
صبر کن، سانگ مین- صدای زنگ بود-
مگه نباید وقتی که زنگ میزنه، یه استراحت بکنیم؟-
زنگ بود- !جوابو میدونم-
آهنگ"تو، در رویا" چطور؟ راست می گه-
درسته- خواننده اش سا تایجی و پسراس (یه گروه قدیمی پسر)
یه گروه پسر خونده بودش
راست می گفت
الان مساوی شدن-
.می تونستیم جوابو بگیم
باشه- بازی عادلانه ای نیست-
این چطور؟، سای عه؟
آخرین دوره- باهم برابریم-
(سای)
مگه سای فقط دوتا سوالو درست جواب نداد؟
(مگه سای فقط دوتا رو جواب نداد؟)
پس چرا داریم اینهمه شانس بهش میدیم؟- ...چرا ما-
بازی آخرو با 1000 امتیاز انجام بدیم؟
...منطورم اینه- هزار امتیاز؟
...به این معنیه که- هرکسی که سوال آخر رو جواب بده به هر حال برنده میشه-
بیا بازی رو بزرگترش کنیم- تازه، با گرفتن 1010 امتیاز حس بهتری دارم -
باشه- بیا با هزار تا امتیاز بریم-
آره، هزار امتیاز- ده هزار تا چطوره؟-
.باید بلافاصله حدسش بزنیم
مجبوریم- بیا انجامش بدیم-
!جوابو می دونم- !جوابو می دونم-
جوابو میدونم! "تو ، در تخیلاتم" از نویز
!انجامش دادیم- میخواد چیکار کنه؟-
!همینه
!اینو هم دوست دارم
!این یکی
.محشر بود
!یه بار دیگه
!سای- چطوری انقدر سریعه؟-
(خوشحال میرقصه هیچ چیز دیگه ای مهم نیست)
واو- وااو-
(جدای اینکه کی برنده شد به همه خوش گذشت)
!میخوای بجنگی؟!میخوای خونریزی بپا کنی؟!جلوتو می گیرم
!!میخوای بجنگی؟!میخوای خونریزی بپا کنی؟- !"یه جای دیگه برو بگو "عاشقشم-
با امتیاز 1010 در برابر 10 برنده شدیم
امتیاز ها رو نگاه کن- نمی تونم کسی رو سرزنش کنم-
دقیقا- باید ناراحت بری دور بعد-
دفعه ی بعدی بهتر انجامش بده
افسرده نباش، شونه هاتو بالا بگیر
(تا وقتی که تموم نشده باشه تموم نمی شه)
خیلی جالبه- شماها خیلی خوب بازی می کنین-
(کنسرت سای در سیزدهم می)
(ده ها هزار هوادار اومدن تا سای رو ببینن)
(اتاق انتظار سای)
(اتاقی که سای توش برای اجراش آماده میشه)
(یه نفر داخل اتاق میشه)
(سای، خواننده ای با یه عالمه آهنگ های توپ مثل نیو فیس و آی لاو ایت)
(مضطرب)
همه چیز قراره خوب پیش بره ،جه سانگ-
.میدونی که خوبی
آماده ای؟
.آره، آماده ام، جه سانگ
میتونی انجامش بدی، مگه نه؟
آره، میتونم
(داره قبل از اجرا خودشو آماده می کنه)
(این کیه که داره به سمت اتاق میاد؟)
(وارد میشه)
(سای 2 که آهنگ محشرِ سلبریتی رو خونده)
تو کی هستی؟منیجیری؟
چی؟- میشه بهم یه فنجون قهوه بدی؟این دور و ورا کافی شاپ نیست؟-
چراتوی اتاق انتظار منی؟ کی هستی اصلا؟
من سایم ،تو کی هستی؟
چی گفتی؟ سایی؟
فهمیدم، تو طرفدارمی
شوخی کردنو تموم کن و برو بیرون- فهمیدم-
باید آماده بشم- اسمت چیه؟-
چی؟- نگران نباش.بهت امضا میدم-
تو باید همونی باشی که توی میساری ادامو در میاری
تو خیلی شبیه منی- کافیه-
این دیگه چجور امضاییه؟
تو امضای واقعی سای رو بلد نیستی مگه نه؟
.فهمیدم قصدت چیه، ولی دیگه بسه
باشه، بیا
این همونه؟- آره-
یه چیزی خودت برای خودت بنویس . من خیلی سرم شلوغه
همین الان برو بیرون، باید تمرین کنم
"تو و من"
(سای داره صداشو گرم می کنه)
"سفری برای تو و من"
تو دیگه کی هستی باز؟- من سایم-
میزارم امروزو سای باشی
!من آدم بخشنده ایم
خوبه که یه نفر هست که ادامو در بیاره
منو میگی؟- آره-
...اگه کسی من رو اندازه ی تو دوست داشته باشه
چه اتفاقی داره می افته؟- چی؟-
توی اتاق انتظار من چیکار می کنین؟
این گانگسترها اینجا چیکار میکنن؟
شماها کی هستین؟- اینجا که کلاب اویجانگبو نیست
این چیه دیگه؟- صبر کن،تو همون یارو نیستی؟
ادبت کجا رفته؟
تو رهبر فرقه ی صداهای بلند نیستی؟- چی داری میگی؟-
قراره کی باشی مثلا؟- من ستاره ی جهانی ،سای هستم-
من سایم- منظورت رهبر شبه مذهبیا بود-
چطوری جرئت میکنی همچین سر و صدایی راه بندازی؟ قراره مثلا ادای کی رو در بیاری؟
تو کی هستی آقا؟
سای ام
من پارک جه سانگم
پارک جه سانگ- نگاه کن-
تو دقیقا به اندازه ی من زشتی
ولی من سایم- سای منم-
چی داری میگی؟ من سای ام- تو کی هستی؟-
.لباست آبیه، باید یه اسمارف باشی (شخصیت کارتونیه)
هی- هم رنگ اسمارف هاست-
تو کی هستی؟- بهشون بگو.سای واقعی کیه؟-
منم- شنیدی چی گفت؟-
چطوری با اون قیافه ات می گی سایی؟
...منم- سای یه ستاره ی جهانیه-
تاحالا اصلا رفتی آمریکا؟- اون خوش قیافه است، میدونی-
با هرکاری که می کنی مشکلی ندارم
ولی من هیچوقت اینطوری لباس نمی پوشم- این لباسیه که برای آهنگ "چمپین" پوشیده بودم-
من خودم اون آهنگو خوندم و مطمئنم هیچوقت براش اون لباس رو نپوشیدم
اینو نمیشناسی؟- من سای واقعیم-
حتی سایزشم درست نیست- نمی تونم باور کنم-
"توی یه ماشین مثل ماشین تو"- این یکی رو بلد نیستی؟-
"رقصِ توی "خوشحال بودم
اون یکی سای چطوره؟ داری شوخی می کنی دیگه؟- این همونه-
درست میگم ، مگه نه؟- تو باید برای اجرای امروز خیلی شبیه ش باشی-
اون خیلی بیشتر از بقیه شبیه منه
سای اونقدرام زشت نیست
...تو شبیه
چینیه شبیهته ولی کره ای ایه بهتره- چینیه رو می گی؟-
.آره
تو قراره کی باشی؟ روح معروف جایورو؟
...هی، تو حتی
.باورنکردنیه- تو حتی شبیه سلبریتی ها هم نیستی-
قیافه ات حتی توی کتاب پیشگویی آینده هم نیست
برای اینه که همچین کتابی برای روح ها وجود نداره
...تو- ...ببخشید ولی-
تو توی تیم ورزش خاصی نبودی؟
!باید توی تیم آبی باشی، بگو، تیم آبی
داره چیکار می کنه؟- باور نکردنیه-
خیلی عجیب غریبه- اینجا چه اتفاقی داره می افته؟-
هی ، سای- بله-
ببخشید دیر کردم- تو خدمت کاری؟-
ببخشید- تو کی هستی؟-
باید برای اجرام آماده شم- به هیچ وجه-
!گفته بودم که دلقکها باید برن طبقه ی اول
!ولی اینجا هم طبقه ی اوله
میشه لطفا اونجا بشینی؟- میتونی برامون نودل ناکجی بگیری؟-
کی هستی؟
یه دونه نودل ناکجی، لطفا- این کیه؟-
خدمتکار- شبیه خدمتکارهایی-
به اتاق انتظارت برگرد- میشه نودل رو کمتر تندش کنی؟؟-
شماها قراره کی باشین؟- کی هستین؟-
قراره کی باشی؟- اون یارو توی "برگشتن به آینده" نیستی؟
من نیستم، من سای توی آهنگ ددی هستم- -ددی؟
دقیقا- ولی انگار مال اون کتابه "پیدا کردن والدو" هستیا
نه اون نیستم،بنظرت خیلی شبیه کی ام؟
...سای واقعی- با این بی مزه بودنت باید کیم یونگ چل باشی
نه ، نیستم
تازه جالبم نیستی- گانگنام استایل-
"گانگنام استایل"
داری شوخی میکنی
چه اتفاقی داره می افته اینجا؟
خیلی پر سر و صداس- این صدای کانگ هو دونگ نیست؟-
میشناسمش، درسته؟- از جلوی راهم برو کنار-
تو کانگ هو دونگ نیستی؟- از جلوی راهم برو کنار-
هی- شبیه هو دونگ بنظر میرسه-
ورژن چاق جان لننه (یه خواننده ی بریتیش)
چطوری جرئت میکنی؟- شبیه اون شخصیت گربه هه نیست؟-
اینجا اتاق انتظار ستاره ی جهانی، سایه
باشه، میتونی اینو برامون انجام بدی؟آماده شو و برو
انجامش بده- باور نکردنیه-
اون دقیقا شبیه اون شخصیته است
هی- بسه دیگه-
از اتاقم برو بیرون
خجالت آوره که باهات توی یه اتاق باشم
داری چی میگی؟
...مدرک اینکه من واقعا سایم اینه که
من همون سایی ام که همه میشناسن، همون مزخرفه
...من- من همیشه توی کلاب پرسه می زنم-
با اینهمه طرفدار دختر من سایم- کی بهت گفته؟-
من یه مرد خانواده دوستم، میدونی؟
پس تو سای نیستی- چی گفتی؟-
توی سای نیستی- چطوری میشناسیش؟-
من یه مرد خانواده دوستم، تو اصلا میدونی چطوری باید مثل من باشی؟
...من
صبر کن من تشنمه.یکی میتونه برام آب بیاره؟
از اونجایی که من یه ستاره جهانیم دیگه نمیتونم آب خونگی بخورم
من فقط آبی که تو سطح جهانی باشه مینوشم
سای آب نمینوشه.اون اینو مینوشه
(آب طبیعی)
کافیه دیگه- هی-
من چیکار کردم؟
همگی بشینین
هی- ...من و ببخش ولی-
نودلایی که سفارش دادم کجاست؟
خیلی وقته نشستیم میدونی
اون استاد سایِ
کسی دو تا زنجیر ارتش داره ؟
تو باید سایِ واقعی باشی
کسی اینجا دو تا برچسب مرخصی داره؟
تو باید سای واقعی باشی- کی مثل من دوبار به خدمت رفته؟-
کسی بوده؟- اگرچه که مقصر خودتی-
دقیقا- کافیه.من بخاطر گانگنام استایل با زمان سختی روبه رو شدم-
باید با یه چیز بهتر از گانگنام استایل خودمو نشون بدم
در اصل- من وقت برای مطالعه میخوام-
توی چاقالو
بیاین با خوندن آهنگای موفق تعیین کنیم که سای واقعیه- باشه-
همتون اعتماد به نفسشو دارین؟-
بیاین انجامش بدیم- اوکی؟-
بیاین انجامش بدین- آماده این؟-
آماده- میخوای امتحانش کنی؟-
خوبه بزن بریم- خوبه-
بزن بریم- من بهت نشون میدم-
هی
نشون میدم که سای واقعیه.گرفتی؟
خوب نگام کن- انگار میخوای بهمون یه معجزه نشون بدی-
...من- مثلا کاری کنه یه مرد فلج راه بره یا همچین چیزایی-
یا کاری کنه یه نابینا بینا بشه
وقتی من شرایط سختی و میگذروندم
جام جهانی 2002 رو یادت میاد؟- البته-
تو قهرمان م هستی
تو قهرمان من هستی
اینو نگفتم.درباره ی جام جهانی 2002 حرف میزنم
حتی با اینکه نمیتونستم تو تلوزیون باشم
همونطور که تو خیابون به یه مصاحبه جواب میدادم- چی؟-
میتونستم برگردم به کارم- از کجا انقدر داستان منو خوب میدونی؟-
برای همین اسم آهنگ بعدیم قهرمان بود
درسته.بعد از اینکه مدتی بی سرو صدا بودم
دوباره با قهرمان معروف شدم
...ممکنه که من
...ممکنه کمی پول دزدیده باشم
و تو جای عمومی ادرار کرده باشم
ولی بهتون نشون میدم که
سای واقعی هستم- درباره ی اون تو هیجا حرف نزن-
هیجا نگو که من اونکارو کردم.اوکی؟
من بهتون قهرمان و نشون میدم
(چمپین آلبوم سوم سای هست که در 2002 منتشر شد)
داره چیکار میکنه؟- داره چیکار میکنه؟-
این کارش یعنی چی؟
یجورایی شبیهه- قهرمان-
از همه بیشتر شبیهشی- هنوز تموم نکردم-
(فقط سای واقعی میتونه به همچین روش منحصر به فردی برقصه)
مثل سای میرقصه- شبیه سای میمونه-
خجالت نمیکشی؟- اون دیگه چی بود؟-
اگه خجالت کشیدی برو بشین سر جات
سای و رسوا نکن
اصلا چطوری به فکر همچین کاری افتاد؟- من برات افسوس میخورم-
اما ازت میخوام موقع اجرای من اینجارو ترک کنی
اهنگ شهرت که برای خواستگاری از همسرم و نوشته بودم یادته؟
من فقط میتونم رنگ لباستو ببینم اسمارف
هی روح جایو رو- این ایده ی کی بود؟-
روح جایو رو- چی؟-
کله ی سحر افتابی نشو
عصر خوبه.تو خیلی ترسناکی
وقتی داشتم رانندگی میکردم دیدمت
گرفتیش؟- چطور اون هیچی نمیگه؟-
(هویت روح جایو رو)
وقتی خیلی تاریک نیست بیا- خیلی بامزه ای اسمارف-
من بهتون نشون میدم چطوری بازی کنین،بخونین و بامزه باشین
باشه- موزیک و پخش کن-
(شهرت آلبوم چهارم سای بود که در سال 2006 منتشر شد)
(همیشه خوشحالتون میکنم)
!نمایش
"چی برای تو درست و غلطه؟"
(خجالت زده شد)
داری خجالت میکشی؟
صبر کن- خجالت کشیدی مگه نه اسمارف؟-
توقع داره بهش بخندیم- چی برای تو درست و غلطه؟-
"فکر کردم اینطوری میتونم بگیرمت"- از اونجایی که خنده دار نبود پس این سوگون نیست-
درسته اون نیست- من سای هستم،نیستم؟-
سای مثل اون خنده دار نیست- دقیقا-
"فکر کردم اینطوری میتونم بگیرمت"
من بعدیم- برای همینه من حرکتی نمی کنم.سعی نکنین به من رای بدین
من جدیم- برخلاف انتظار بود نه؟-
در کل توقعشو نداشتم- دقیقا-
کی نفر بعدیه؟
...امیدورام بودم دربارش نگی
تاریخ سای فقط محض احتیاط
...مثل یه استاد قدیمی تو
سپاه تفنگدارای دریایی میمونه
تو که اونجایی.اخرین شماررو صدا نکن
ادامه بده- بعد از اینکه آهنگ"این چیزیه که من هستم"برای دوک نوشتم-
کمپانی وای جی میخواست با من قرارداد ببنده
این آهنگیه که بعد از ملحق شدن بهشون نوشتم
اون چیه؟- من دوبار خدمت رفتم-
دوباره قصد داری به مرکز اموزش ارتش بری؟
(همین حالا پنجمین آلبوم سای که سال 2010 منتشر شد)
(اون چی بود؟)
داره چیکار میکنه؟
هی
هی- هی-
از سر راهم برو کنار سای تقلبی- من سای واقعی هستم-
از سر راهم برو کنار- من سای واقعی هستم-
همتون سای تقلبی هستین
"فکر میکردم تو مال منی"- از سر راهم برو کنار-
"میفهمی که دارم چی میگم؟"
"برای تو چی درست و غلطه؟- بیاین برقصیم-
"فکر میکردم تو مال منی"
اوه خدای من- باور نکردنیه-
دوباره داره نقش بازی میکنه
سای واقعی باید این حرکتای رقص و برای اهنگ بعدیش استفاده کنه
خیلی رو اعصابه که مجبورم باهاتون تو یه اتاق باشم
درسته- باید بعد از این برم مدونا رو ببینم-
فیلم سه بعدی که نمیبینی درسته؟
برامون برقص تا نشون بدی سای واقعی هستی
درسته- برامون برقص-
این سای تقلبی چینی نیست؟
خیلی با دقت گوش کنین.گانگنام استایل و میشناسین؟
بله من گانگنام استایل و میشناسم- بزن بریم-
(همونطور که میخوای نشونت میدم)
(گانگنام استایل البوم ششم سای که در سال 2012 منتشر شده)
(حرکات سنگینی که یکبار جهان و اداره کرد)
اینطور به نظر نمیاد که انگار یقه ی یه نفرو گرفته باشه؟
باور نکردنیه- به گرد و غباری که ایجاد کرده نگاه کنین-
(اون سای واقعیه؟)
خیلیم بد نیست- تو رقصیدن خوبه-
(موافقه)
(پایان عالی)
تو حرکتای رقص و یجایی دیدی.تمرینشم کردی
شورو شوقت و تحسین میکنم- اون یه سای تقلبی بود-
نشونمون بده
اصلا من و یاد اون نمیندازی- من این روزا تو مود خوبی نیستم-
من این اهنگ و اجرا میکنم ولی تو مود خوبی نیستم
اسم اهنگ چیه؟- اگه ندونی پس سای نیستی-
(جنتلمن سال 2013 منتشر شد)
جنتلمن؟- جنتلمن؟-
داره چیکار میکنه؟اصلا تکون میخوره؟- داره چیکار میکنه؟-
اصلا تکون میخوره؟؟؟
نگاش کن
(مثل صاحبخونه ها متکبره)
(مراسم افتتاحیه یه پمپ بنزین در جایو رو)
اینطوریه
تو حتی نمیتونی برقصی - تو اصلا هیچی نمیدونی -
راستش
من تبدیل به یک ستاره جهانی شدم "Gangnam Style" بعد از موفقیت با
رو منتشر کردم "Gentlemen" من جاه طلبانه اهنگ
... بازخوردها ، بهرحال،
یک شکست بود
تو سای تقلبی
تو چی گفتی؟
اون یکی از تقلبیاس - کی اون اهنگ شکسنت خورد؟ -
شکست خورد؟ "Gentleman" کی اهنگ - من که نکردم -
قطعا برای کیم سو میه. تو که میدونی "Gentleman"
( جن جن جن اون یک جنتلمنه)
(از کیم سو می "Gentleman" )
(من از تو بهترم و سوجو میخورم)
(جن جن جن)
(اون یک جنتلمنه)
فهمیدی؟ - همتون سای تقلبین -
.... شما واقعا برای یادگیری حرکات رقص من خیلی خوب کار کردین
و لباسها رو تهیه کردین
تو اصلا اسم عموی منو میدونی؟
میدونی؟
تو میدونی پلیس از کی دنبال منه؟
از زمانیکه اینکارو کردم گرفتار شدم - منم میدونم -
من توی استودیو ضبط بودم
.... من درباره این صحبتی نداشتم اما
منم یکم قمار کردم
تو اینجا داری همه چیو پیچیده میکنی
وقتی سعی میکردم از جیبش کیف پولش رو دربیارم سخت سیلی خوردم
کمپانی وای جی ازم خواهش کرد که کمکشون کنم
برای همین اینکارو کردم
من سی ال معروف کردم - شماها خیلی احساساتین -
اگه هیچی نداری فقط از اینجا برو
فقط از اینجا برو - اگه تو سای واقعی هستی یکاری کن . اون سای واقعیه؟ -
دقیقا - میتونی یک قطعه رو انجام بدی؟ -
البته که میتونم - پس با اولین البومت شروع کن -
البته که میتونم - مطمئنی؟ -
من همه اینا رو میدونم
میتونی یک چیزی مثل اینو انجام بدی؟
... این
(سلبریتی که با گانگنام قهرمان شد)
اگه میخواستی از من تقلید کنی باید چیزهای بیشتری اماده میکردی
خیلی بامزه بود
"او قهرمان بود"
؟ "New Face" این
(بخشی از اجرای سای واقعی)
(شروع میکنه "Champion" با)
(اینطوری نیست)
(یک دو)
( "Champion" این مدل رقصیدنه)
داره چیکار میکنه؟
اون داره درست میرقصدش
(سای احساس شکست میکنه)
یک اهنگ دیگه رو امتحان کن
اون سای واقعی نیست - دقیقا -
اهنگ بعدی رو پخش کنید
(اهنگ بدی رو بهتون نشون میدم)
این اینطوری نیست که
اینطوری نیست - اینطوری نیست -
بهش نشون بده هودونگ
اینطوری باید برقصیش - نشونش بده -
( "Gangnam Style")
(رقص پرقدرت اسب)
(اینطوری؟)
(چه پرهیجان)
کاملا شبیه سای ئه
خوب بود. این طوری بود که قرار بود برقصی
(سای 1 شانس از 2 شانسشو از دست داد)
من باید ادامه بدم؟ - اره -
این سخت ترینشونه - اینه -
میتونی این یکی رو انجام بدی
این یکی سخت تره - هیچکس نمیتونه اینو تقلید کنه -
(ایا او قادر به بازگرداندن شان و مقام خود خواهد بود؟)
(!بریم)
(رقص بال بال زدن با تمام روح و توان)
همینه - درسته -
رقصیدنتو نشونم بده
اون میدونه چطور برقصه
زیادی اغراق امیز نبود ؟
خیلی تمرین کرده - این خوب بود -
بهرحال اون یک دنسر خوبه - اره همینه -
مثل سای عرق میریزه - این دیگه خیلی اغراق بود -
درسته
(از هشتمین البوم سای "New Face" اهنگ جدید)
تو ممکن نیست رقص این یکی رو بلد باشی - درسته -
(فقط سای واقعی میتونه اینو برقصه)
!سای
چت شده؟
(یک سای خوش چهره)
تو چطور اینو بلدی؟
تو کی هستی؟ - البته که همه ما میدونیم -
هممون میدونیم
این اهنگ منه
این اهنگ منه - اون قطعا سای واقعیه -
اصرار به سای واقعی بودن رو تمومش کن - این اهنگ منه -
اون سای واقعیه - خودت میدونی که اون از تو بهتره -
تو به قدر کافی انجام دادی
تو به قدر کافی انجام دادی - سای واقعی کسی نیست که به راحتی خسته بشه -
من خسته شدم - درسته. اون توی کنسرت اهنگها رو به صورت چندگانه اجرا میکنه -
ما نیاز داریم بدونیم که سای واقعی توی چی خوبه درسته؟
درسته - با این وجود میدونی؟ -
من این یکی رو مطمئنا میدونم. یا اینجا
این عادت سای ئه . از روبروم بیا
(تنه زد)
از این خیلی وقته میگذره. اون دیگه اینکارو نکرده
ما که گفتیم نمیتونیم در اینباره حرف بزنیم - فقط یک عادت قدیمیه -
این توی اخبار 15 نوامبر 2001 بود - با دقت گوش کن -
... تو که تقریبا میدونی - صبر کن -
من بابت دزدی دستگیر شدم؟
اره سرقت بهتر نیست؟
گوش کن
بهم بگو چیو ترجیح میدی
سرقت بهتره
ما کارایی که سای واقعی میتونه تو کنسرت انجام بده رو دیدیم - درسته -
تو کنسرت من بودی؟
رویداد اصلی کنسرت من آب پاشیدنه
من خیلی کنجاوم. تو چرا کنترل ریموت رو نگه داشتی؟
من باید صدا رو برای کسایی که پر سرو صدان کم کنم
ببین. میتونم صدا رو کم کنم
هی
دوباره میتونم صدا رو بالا ببرم - ... هی من داشتم میگفتم -
(جیغ میزنه)
اجازه بده دفعه دیگه هماهنگ کنیم - باشه -
(متاسفم. بیا دفعه دیگه هماهنگ کنیم)
ما باید تمرین کنیم
متاسفم - تمرین کردن برای یک ستاره جهانی خیلی ضروریه -
من میتونم قذت رو با بلند کردن صدا بلندتر کنم
(صدا به حداکثر رسیده)
لعنت بهت. تو یک اسمارفی
باشه. شماها کنسرت منو دیدین درسته؟
در اخر کنسرتم
من همیشه اب میپاشم - البته -
من مردم رو با اب پاشیدن روشون هیجانزده میکنم
درسته - من میخوام امتحان کنم. شماها مطمئنید؟
بیاین ببینیم کی میتونه تعدا بیشتری از بطری ها رو بریزه - باشه -
نمیتونیدبا دستتون بطری ها رو بترکونید یا ضربه بزنید
... این - اب نیست . ژل سلطنتیه -
درسته
ژل سلطنتی؟ خیلی وقته همچین چیزی نشنیدم - ... واقعا -
اون مال سال 1980 بود - تو خیلی قدیمی -
ژل سلطنتیه - تو هم مثل مردای میانسال میمونی -
بطری اب 200 میلی لیتره؟
(میتونه اب باشه؟)
بطری اب 200 میلی لیتره؟ تازه ساخته شده؟ - کوچیکه -
این چیه؟ - ماسته -
(سای جنتلمن اول شروع میکنه)
تو باید اینو بعد از رقصبدن انجام بدی
(داره میرقصه)
فکر نکنم درست بتونه بپاشه
(خیلی جدی میرقصه و داره فکر میکنه چطور هزینه اجاره ها رو افزایش بده)
(... اب)
(پاچید)
(بطری ها همچنان سرجاشونن)
بر گرد - برگرد -
خیلی بد بود -
خیال میکردم اینطوری بود
واقعا شکل گانگنام استایل سای . اون کانگ هودونگه
اب زیادی رو وارد دهانش کرد
(به شدت بالا پایین میپره)
(بعد از نوشیدن اب حرکاتش محکم تر و بزرگ تر شد)
(اب رو بیرون پاچید)
باختی
بنظر میاد تو قبلا هرگز امتحان نکردی
... این - تو بیش از حد مصمم بودی -
اگه با رو اینطوری بپاشی ممکنه ازت شکایت بشه
(پدر سای برای چالش اماده میشه)
این 4 تا - چندتا رو انداختم؟ -
(افسر نیروی دریایی سای چه تعداد بطری رو میندازه؟)
... این
من خوب بودم. 4 تا بطری رو انداختم - تو خوب انجامش دادی -
...جدا - تو باید با اهنگ خودت برقصی -
(سای قهرمان اماده چالش میشه)
چیزی که بدست اوردی رو بهمون نشون بده
(یک رقص ناشناخته ست)
(مثل یک پروانه به سمت بطری ها پرواز میکنه)
تو که بیش از حد زمان برای یادگیری گرفتی
(مثل یک زنبور اب رو بیرون پاچید)
تو باید بیشتر بریزی - این 8 تا -
درسته - تو باید همه 10 تا بطری رو بندازی -
درسته - درسته -
(تا الان اون حقیقی ترین سای بوده)
خوبه
(اون یک اهنگ جدید انتخاب کرده، اهنگی که در خور سای واقعیه)
مرسی هیچول
خوب انجامش بده - من ازش ممنونم -
(.... "New Face" با اهنگ جدید میرقصه)
(و اب رو پاچید)
(یک ضربه بود)
(فوق العاده رقصید و اب رو پاچید)
اون باید سای واقعی باشه - این انرژی اهنگ جدیده -
این قدرت اهنگ تایتله
این چهره جدیده من بود
اون همه چی رو برای سرنگونی اماده کرده
ایا تو فراموش کردی
اون قطعا سای تقلبیه
"New Face" "New Face"
(احساس فشار زیادی میکنه)
(به شدت با اهنگ جدید میرقصه)
بهترین کارشو انجام میده
(اب رو پاچید)
(بهترین تلاشش رو کرد اما به عنوان سای واقعی خوب نبود)
(فقط 3 بطری رو انداخت)
... علاوه بر این تو
(سای واقعی جشن پیروزی گرفته)
اون سای واقعیه
این اهنگ منه - تو سای واقعی. تو رتبه اخری -
تو روی فرش وایستادی - دقیقا -
درسته این تقلبه - این تقلبه . تو باید جریمه بشی -
باید جریمه بشی - تو نفر اخر شدی -
تقلبیه
اون باور نکردنیه
اون باور نکردنیه. خیلی خوب بود
... جدا - کاملا شبیهشه-
این واقعا مهمه - چرا ،سای تقلبی؟
من واقعا نمیخواستم اینو انجامش بدم
پس تو نباید همه رو انجام بدی - تو باید اینکارو کنی -
اگه تو سای واقعی باشی
و اگه تو همه اینا رو به خوبی انجام داده باشی
باید زیربغلت خیلی عرق کرده باشه - دیووونه اس -
... به این خاطر که - البته -
... به این خاطر که - ... به این خاطر که -
خب همگی - ... این تیشرت طوسی -
همه زیر لباستون تیشرت طوسی پوشیدید؟
... یهویی
... به این خاطر که - به این خاطر بود که گفتن باید اینو بپوشیم -
من هیچ نظری ندارم - من نمیدونستم که چرا اونا بهمون گفتن یک تیشرت طوسی بپوشیم -
این طوسیه - صبرکن. تو نمیتونی اب بپاشی -
نمیتونی اب بپاشی
... یک - اینطوری باید برای زیربغل سای ژست بگیری -
فهمیدم
...با شمارش 1 2 3
خیلی خشکه - تو رد شدی -
یک لکه عرق کوچیکه -
انگار تازه عرق کردی - بنظر کثیفه -
این خشکه؟ - این خشکه؟ - انگار تازه عرق کردی - بنظر کثیفه -
این خشکه؟ - این خشکه؟ -
اره خشکه. بعدی کیه؟ -
(سای نفر هفتمه که زیربغلشو نشون میده)
....با شمارش 1 2 3
هیچی نیست. تو رد شدی
یک ذره کوچولو هستش - خب بعدی جانگ هونه -
اون سئو سای - سئو سای -
اون سای ازاده
همه میدونن - روح ازاد -
اون یک روح ازاده - ...با شمارش 1 2 3 -
.... هیچی نیست. روح ازاد - تمیزه -
برای من بهتره که زیربغل مرطوبی نداشته باشم
ممکنه سای اینطور ترجیح بده
من ترجیح میدم زیربغل خشک و تمیزی داشته باشم
تو چطور قبلا بسکتبال بازی میکردی؟
چرا؟ - ممکنه تو به یک بازیکن ضربه بزنی -
من فقط پشتکار داشتم - باشه -
...با شمارش 1 2 3
خشک و تمیزه - هیچی نیست -
هیچی نیست. اونم زیربغلش تمیزه
... کیونگ هون . با شمارش 1 2 3
من خشک و تمیزم
هیچی نیست - هیچی نیست -
... با شمارش
شما باید با هم انجامش بدید
(او هاله ای از یک رئیس داره)
... با انجام این من
اینبار تا حد زیادی موفق میشم؟
...قطعا - ... اگه تو اینجا رتبه اول رو بدست بیاری -
"I Luv It"... "I Luv It"...
میتونه انجامش بده - ما بهت اجازه انجامشو میدیم -
اگه بتونی الان اول بشی - ما قول میدیم که موزیک ویدیوتو پخش کنیم -
اگه بتونی الان اول بشی
..با شمارش 1 2 3
....با شمارش 1 2 3
(متعجب شدند)
سه
(زیربغلش خیسه)
فوق العادست
این مقداریه که بدست اورده
مثل همیشه فوق العادست - ... مهم ترین چیز اینه که -
بویی نداره. شما احساس بدی نمیکنید مثل همیشه فوق العادست - ... مهم ترین چیز اینه که -
بویی نداره. شما احساس بدی نمیکنید
...این واقعا - تو میتونی سای باشی -
یک برد دردناک
درسته. سای درباره زیربغل عرق کردت میدونه
تو سای واقعی چون زیربغلت عرق کرده
تبریک - تبریک -
تو با زیربغل عرق کرده برنده شدی
یک دور دست بزنیم "I Luv It" بیاین برای - باشه -
مطمئنا - بشین -
تو کجا رفتی؟ نمیخوای تلفنت رو برداری -
لطفا صدا رو بیشتر کنید - لطفا صدا رو بیشتر کنید -
(حالتش تغییر کرد)
درسته
(بنظر میاد یک لباس کهنه برای اجراش داره)
(بهرحال با جذابیتش تونسته حالتش رو حفظ کنه)
این اهنگ خوبه
(حرکات ماهر پاهاش باعث نشاط میشه)
(حتی به طور متوسط با شونه هاش هم میرقصه)
I love it
(یک اجرای فوق العادست)
(اعضای از ما همه چیز بپرسید همه غرق اهنگ شدن)
(میخندند)
(شعرهاش خنده دارن. اینا خیلی شبیه سای هستن)
(ابن اهنگ برای سای،به سای و از طرف سای هستش)
I love it
(با این نشاط منفجر شدن)
(اتاق انتظار به جاش به یک کنسرت تبدیل شد)
این عالیه
(واقعا میدونه چطور روی صحنه لذت ببره)
(سای قهرمان موزیک کره برگشته)
این قطعا یک موفقیت عالی میشه
یک موفقیت بزرگ میشه - ... این -
من عاشقشم - تو یک موفقیت بزرگ میشی -
ارائه ای از LabelSJ,SJPerSub,YGFamily
("I Luv It"از Psy)